SOME TRUTH in Hebrew translation

• קצת אמת
• אמת מסוימת
• מאמת כלשהי

Examples of using Some truth in English and their translations into Hebrew

I will give you some truth.
אני אתן לך קצת אמת.

There might be some truth in your concept.
אולי יש אמת מסוימת בתיאור שלכם.

And maybe you will tell me some truth.
ואולי תוכל לספר לי קצת אמת.

Finally some truth in advertising.
סוף סוף יש קצת אמת בשמועות.

At least some truth and fairness should back up any accusations.
לפחות מידה מסוימת של אמת והוגנות בסיסית צריכה לתמוך בהאשמות שכאלה.

I think there is some truth in that statement but only some..
אז יש אמת כלשהי בהצהרה זו, אבל רק חלק.

There may be some truth in this argument.
ייתכן שיש מעט אמת בטענה זו.

And there's some truth to that rumor!
ויש איזו אמת לשמועה הזאת!

There's some truth you don't want to face.
יש אמיתות שאינך רוצה להתמודד איתן.

There has to be some truth to what Worth said.
חייבת להיות מידה של אמת במה שוורת' אמר.

Looks like there was some truth to Mickey's tale after all.
נראה כאילו יש אמת כלשהי בסיפורו של מיקי, אחרי הכל.

There was some truth in these allegations.
הייתה אמת כלשהי בהאשמות הללו.

There is some truth to this rumor!
ויש איזו אמת לשמועה הזאת!

And yes there is some truth in that, but not much.
אמנם כן, יש בכך קצת מן האמת, אבל לא הרבה.

There is some truth to this rumour!
ויש איזו אמת לשמועה הזאת!

There was some truth to these charges.
הייתה אמת כלשהי בהאשמות הללו.

There's some truth to the common rumor that everything happens for a reason.
יש אמת כלשהי בשמועה הנפוצה כאילו לכל דבר יש סיבה.

Maybe it's about time for some truth about Ho Minh?
אולי הגיע הזמן לאיזו אמת לגבי הו מין?

Could be some truth to that Igor.
יכול להיות שיש מן האמת באמירה הזאת.

Usually, there is some truth on different sides.
כמעט תמיד יש קורטוב של אמת בדברי שני הצדדים.