SOMEBODY LEFT in Hebrew translation

• מישהו השאיר
• מישהו עזב

Examples of using Somebody left in English and their translations into Hebrew

Binga-boka, binga-boka* Sounds like somebody left some change in the dryer.
בינגה-בונקה, בינגה-בונקה… נשמע כאילו מישהו שכח מטבעות במכונת ייבוש.

Somebody came in and somebody left.
מישהו נכנס, מישהו עוזב.

At the bottom of the ocean♪♪ Hey, somebody left a dank turd… Oh, my God.
בתחתית האוקיינוס ♪ ♪ היי, מישהו השאיר צואה טחובה… אה, אלוהים שלי.

Somebody left his magazine on the front porch and it got me all riled up.
מישהו השאיר את המגזין שלו בכניסה למרפסת וזה הגיע לידי.

Unfortunately for you, somebody left the invoice for the hospital needles on my desk.
למרבה צערך, מישהו השאיר את החשבונית למחטים של בית החולים על השולחן שלי.

Okay well, while we're dealing with all things Brooke, somebody left a message for you at the apartment about styling a fashion show or something.
טוב, אנחנו נחליט על זה במשך הזמן מישהו השאיר לך הודעה בדירה בנושא עיצוב תצוגת אופנה? או.

That… Maybe somebody left it on my desk here, and… Is this Grace's history?
כי… אולי מישהו השאיר אותו על השולחן שלי כאן, ו… האם זה ההיסטוריה של גרייס?

Somebody left a note for me pushed under my door in the middle of the night.
מישהו השאיר לי פתק, שנדחף מתחת לדלת באמצע הלילה.

being that their last house burned down and all… it's like, maybe, somebody left the gate open.
והבית האחרון שלהם נשרף והכל… זה כאילו, אולי, מישהו השאיר את השער פתוח.

He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if somebody left a nickel there.
הוא הולך לעתים רחוקות לטלפון ציבורי מבלי לדחוף את האצבע שלו לתוך החריץ כדי לראות אם מישהו השאיר שם ניקל.

Wouldn't be the first time somebody left a Newport party in handcuffs.
זו לא תהיה הפעם הראשונה שמישהו עזב מסיבה בניופורט עם אזיקים עליו.

Maybe if somebody left open a door they shut maybe if we were living in times of milk
אולי אם מישהו היה משאיר דלת שסגר פתוחה, אולי אם היינו חיים בתקופה

If somebody leaves the family?
מה אם מישהו עוזב את המשפחה?

What if somebody leaves the company?
מה אם מישהו עוזב את המשפחה?

Somebody comes, somebody leaves.
מישהו נכנס, מישהו עוזב.

Somebody enters, somebody leaves.
מישהו נכנס, מישהו עוזב.

But what if somebody leaves?
מה אם אדם עוזב?

There had to be somebody leave me an inheritance.
יש מישהו שהשאיר אותנו עם מורשת.

When somebody leaves and somebody new comes in.
מישהו שעוזב ומישהו חדש אמור להגיע.

Somebody leaves the military.
אחרים עזבו את הצבא.