SOMEWHERE BETTER in Hebrew translation

• מקום טוב יותר

Examples of using Somewhere better in English and their translations into Hebrew

What, you got somewhere better to be?
מה, לך לאן עדיף להיות?

find somewhere better to throw another object,
למצוא מקום טוב יותר לזרוק חפץ אחר,

I know you feel you have somewhere better to be right now, but you don't.
אני יודע שאתה מרגיש שיש לך מקום יותר טוב להיות בו כרגע, אבל אין לך.

Vinnie, when you said you knew somewhere better to throw, I thought you meant,
ויני, כשאמרת שאתה מכיר מקום יותר טוב להתמסר בו,

to make a move, to live somewhere better, but is that still what you want?
לגור במקום טוב יותר. אבל האם אתם עדיין רוצים בכך?

So, when I get back I will be able to move you to somewhere better.
אז, כשאני חוזר אני אהיה מסוגל להעביר אותך למקום טוב יותר.

You have to know what it is before you can start to navigate to somewhere better.
אתה צריך לדעת מה הוא לפני שתוכל להתחיל לנווט למקום טוב יותר.

I would get canceling her ticket if you then showed up with two more to somewhere better.
הייתי מבין את רעיון ביטול הכרטיס… אלא אם כן, היית מופיע עם זוג כרטיסים למקום טוב יותר.

If you get this job and with what I'm bringing in we can move Mom somewhere better.
אם תקבל את העבודה, ועם ההכנסה שלי… נוכל להעביר את אמא למקום טוב יותר.

Come on, Robert, don't tell me you have got somewhere better to be… on a Friday night than a storage unit?
בחייך, רוברט, אל תאמר לי שיש לך מקום טוב יותר להיות בו, בערב שישי מאשר מחסן?

Oh, and don't tell me you have got somewhere better to be.
אה, ואל תגיד לי שיש לך במקום טוב יותר להיות בו.

Without giving up hope- that there's somewhere better to be, that there's someone better to be- we will never relax with where we are
בלי לוותר על התקווה- שיש מקום טוב יותר להיות בו, שיש מישהוא טוב יותר להיות וכדומה- לעולם

You know, you realize that most of the people that you meet are trying to get somewhere better, you know, they're trying to make a little bit more cash,
את יודעת, את קולטת שרב האנשים שאת פוגשת מנסים להגיע למקום טוב יותר, את יודעת, מנסים להרוויח קצת יותר,

she usually hung out, but he made a face and said that it was in the student ghetto and he would take her somewhere better.
הוא עשה פרצוף ואמר שזה בגטו של הסטודנטים לתואר ראשון ושהוא ייקח אותה למקום טוב יותר.

I hope they takes you somewhere good.
מקווה שתיקחו אותם למקום טוב.

This mysterious tube can only lead to somewhere good.
הצינור המסתורי הזה בטח מוביל למשהו טוב.

No, I wanna go somewhere good.
לא, אני רוצה ללכת למקום טוב.

We can finally afford to go somewhere good.
סוף סוף אנחנו יכולים להרשות לעצמנו לטוס למקום טוב.

Did you go somewhere good?
הלכת למקום מעניין?

Somewhere good maybe.
איפשהו טוב אולי.