SOMEWHERE DEEP in Hebrew translation

• איפשהו עמוק
• אי שם עמוק
• שעמוק

Examples of using Somewhere deep in English and their translations into Hebrew

From somewhere deep inside, he began to fight back.
ממקום כלשהו עמוק בפנים, הוא החל להשיב מלחמה.

Touched somewhere deep.
נגעת במקום עמוק.

Somewhere deep inside my body there was a sound.
במקום כלשהו, עמוק בתוך ההוויה שלי, היה ניצוץ של נשמה.

Still, somewhere deep inside me, I wanted to believe.
מצד שני, באיזשהו מקום עמוק בפנים סמכתי על עצמי.

I love your writing- it touches me somewhere deep….
אני פשוט אוהב את השירים שלו הם נוגעים לי במשהו עמוק בלב.

So is it possible that the reason you have held back is because somewhere deep down inside you don't think this is gonna really work?
אז האם יתכן שהסיבה שהתעכבת היא כי איפשהו עמוק בפנים אתה לא חושב שזה באמת הולך לעבוד?

Next thing I knew, I was somewhere deep underground, in forced labor with others.
הדבר הבא שאני זוכר, הייתי איפשהו עמוק מתחת לאדמה, בעבודות כפייה עם האחרים.

I think that Mrs. H., stored somewhere deep in my hard drive, is one of the reasons I'm living in Israel today.
אשר אוחסנה אי שם עמוק בזכרוני, היא אחת הסיבות לכך שאני גרה כיום בישראל.

It is hidden somewhere deep inside the concept, and we can not fully explain it.
זה מוסתר איפשהו עמוק בתוך המושג, ואנחנו לא יכולים להסביר את זה במלואו.

so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.
אז איפשהו עמוק בפנים, היא קיוותה למשהו אחר בארוחת הערב הזו.

an error occurs in a componentDidUpdate method caused by a setState somewhere deep in the tree, it will still correctly propagate to the closest error boundary.
שגיאה צצה במתודת ה-componentDidUpdate שנגרמה איפשהו עמוק בתוך העץ בתוך setState, היא תוצף לגבול השגיאה הקרוב ביותר.

I hope it means that you at least a little bit unsure, somewhere deep inside, about ending your life.
אני מקווה שזה אומר שאתה לפחות טיפ-טיפה מהסס איפשהו עמוק בפנים לגבי האפשרות לסיים את חייך.

I hope it means that youre at least a tiny bit unsure, somewhere deep inside, about whether or not you really will end your life.
אני מקווה שזה אומר שאתה לפחות טיפ-טיפה מהסס איפשהו עמוק בפנים לגבי האפשרות לסיים את חייך.

Somewhere deep in his soul, there's a prince… of a fellow who just waiting to be set free.
איפשהו, עמוק בנשמתו, הוא נסיך. גבר שרק מחכה להשתחרר לחופשי.

Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw.".
והקול נשמע שוב, כשהוא נהדף החוצה ממקום כלשהו עמוק בבטני וחורך בדרכו את גרוני.".

Somewhere deep inside there is sound that is mine alone and I struggle daily to hear it and tune my life to it.
במקום עמוק בתוכי ישנו צליל שהוא רק שלי ואני נאבק מדי יום כדי לשמוע אותו ולכוון את חיי על פיו.

I get the feeling that you're both tired of this battle, and that somewhere deep down inside you want it to stop.
אני מקבל את ההרגשה שלשניכם כבר נמאס מהקרב הזה ואי שם עמוק בפנים אתם מחפשים להפסיק אותו.

you don't want it to end, you know somewhere deep inside your gut that it's the right thing to do.
אני מתארת לעצמי שאיפשהו עמוק בפנים אתם יודעים שזהו לא הדבר הנכון לעשות.

Somewhere deep inside I'm a man,
איפשהו עמוק בפנים אני גבר,

Somewhere deep in his heart he was always ready to forget his apartments and the alimony which had turned him
באיזשהו מקום עמוק בלבו היה תמיד מוכן לשכוח את הדירות שלו ואת דמי המזונות