STRONG HAND in Hebrew translation

• יד חזקה
• יד קשה
• בחוזק יד

Examples of using Strong hand in English and their translations into Hebrew

Flip your palm back with your strong hand and repeat 10 times.
הפכו את כף היד בחזרה עם היד החזקה וחזרו על כך 10 פעמים….

Tell him,"With a strong hand the Lord brought us out of Egypt from the house of slavery.".
אף אתה אמור לו:"בחזק יד הוציאנו ה' אלוהינו ממצרים מבית עבדים.".

Indonesia needs a strong hand, because its people are not yet ready for full democracy.
אינדונזיה זקוקה ליד חזקה, כי למעשה תושביה אינם מוכנים עדיין לדמוקרטיה מלאה.

Remember this day, when the strong hand of the Lord leads you out of bondage!
זכור את היום הזה כי ביד חזקה הוציאך האל מהשיעבוד!

As I watched Pam's big, strong hand coming toward my face,
בזמן שראיתי את היד הגדולה והחזקה של פאם מתקרבת אליי,

You are truly successful when you can extend a strong hand to someone who is reaching out
תוכל להיחשב כאדם מוצלח כאשר תושיט יד אמיצה לאדם המגשש

Daniel Negreanu: In this situation you should usually call, unless you think they have a strong hand they want to go with.
דניאל נגראנו: בסיטואציה הזו אתם צריכים להשוות בדרך כלל, אלא אם אתם חושבים שיש ליריב יד חזקה מאוד, ושהוא מוכן ללכת איתה עד הסוף.

Gather as many men loyal to me as you can. I wanna have a strong hand in case our king suffers a temporary loss of judgment.
תאסוף את כל האנשים שנאמנים לי אני רוצה שתהיה לי שליטה יציבה במקרה שהמלך.

Shine the light down the tunnel, offer words of encouragement from a soothing voice and lend a strong hand to pull your fellow traveler from the tunnel and let them see the bright of day.
להאיר את האור במורד המנהרה, להציע מילות עידוד בקול מרגיע להושיט יד חזקה כדי למשוך את הנוסע הבחור שלך מן המנהרה ולתת להם לראות את היום של היום.

An ACOL 4NT opening bid shows an extremely strong hand, usually a one-suiter, that only needs
עפ"י bridgebum: הכרזת הפתיחה Acol 4NT מראה יד חזקה מאוד, בדרך כלל חד-סדרתית,

This is a long chain, which should begin by shaking off those rabbis and politicians on the far right, and culminate in a strong hand at the courts, which tend to show disproportionate consideration to the personal circumstances of Jewish fanatics.
זו שרשרת ארוכה, שאמורה להתחיל בהתנערות רצופה והחלטית של רבנים ופוליטיקאים בימין ולהסתיים ביד קשה של בתי המשפט, הנוטים להפגין התחשבות מפליגה בנסיבות האישיות של קנאים יהודים.

Tito ruled with a strong hand, using political repression and secret police to quell any separatist sentiments,
טיטו שלט ביד חזקה, תוך שימוש בדיכוי פוליטי ובמשטרה החשאית כדי לדכא כל רגש בדלני,

It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the law of Yahweh may be in your mouth; for with a strong hand Yahweh has brought you out of Egypt.
והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃.

And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין עיניך למען תהיה תורת יהוה בפיך כי ביד חזקה הוצאך יהוה ממצרים׃.

Lord Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to your works, and according to your mighty acts?
אדני יהוה אתה החלות להראות את עבדך את גדלך ואת ידך החזקה אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך וכגבורתך׃?

It must have seemed to you that you hold a very strong hand. But… A very important"but",it so happens that I hold a card which you did not even know to be in the pack.
בוודאי חשבת שאת מחזיקה קלף חזק, אבל, וזה"אבל" חשוב, במקרה אני מחזיק בקלף שכלל לא ידעת שהוא קיים בחפיסה.

For them, you will only need a table, and your strong hand to help you work your weak hand until it can do the exercises on its own.
עבורם תצטרכו רק שולחן, ותשתמשו ביד החזקה שלכם כדי לעזור לכם להפעיל את היד החלשה עד אשר תוכלו לבצע אותם ללא עזרתה.

with great power and a strong hand.”?
עם כוח גדול ביד חזקה?

for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
אעשה לפרעה כי ביד חזקה ישלחם וביד חזקה יגרשם מארצו׃.

his sight failed him, everything became dark, and he felt himself carried along through the air by a strong hand.
והוא הרגיש את עצמו נישא באויר על ידי יד חזקה.