SWITCHING FROM in Hebrew translation

• המעבר מ
• לעבור מ
• על המעבר מן

Examples of using Switching from in English and their translations into Hebrew

and recommended switching from MDI to an insulin pump.
והמליצו לי לעבור מ-MDI למשאבת אינסולין.

so if your condition worsens after switching from a brand-name to a generic drug,
כך שאם מצבך יחמיר לאחר המעבר מ שם מותג לתרופה גנרית,

if they adopted a single innovation- switching from cash to digital money stored on cellphones,
הן רק תאמצנה חידוש אחד- לעבור ממזומן לכסף דיגיטלי שמאוכסן על טלפונים סלולריים,

Men take on more housework after switching from a male-dominated occupation,
גברים שעוברים ממקצוע"גברי" כמו בניין או הנדסה למקצוע"נשי" כמו אחיות

And basically, since we released it about three or four years ago, a lot of websites have started switching from the old CAPTCHA where people wasted their time to the new CAPTCHA where people are helping to digitize books.
ובעיקרון, מאז ששיחררנו אותה לפני כשלוש או ארבע שנים, הרבה אתרים עברו משימוש בקפאצ'ה הישנה בה אנשים בזבזו את זמנם.

The Blanket solution provides coverage for the logistics area and all users are connected permanently without disconnecting when switching from one AP to another AP.
פתרון ה-Blanket נותן כיסוי לאזור הלוגיסטי וכל המשתמשים מחוברים בצורה קבועה ללא התנתקות בזמן המעבר מ-AP אחד לשני.

The Cranfield University study found that switching from beef and lamb to meat substitutes such as tofu and Quorn in Britain would increase
מחקר מאוניברסיטת קרנפילד(Cranfield) מצא שמעבר מגידול בקר וכבשים לבשר לתחליפי בשר מיובאים מחו"ל כמו טופו וחלבון מן הצומח(Qourn)

In Teslink we believe in an effective and gradual process switching from manual only testing environment to one combining automated testing,
ב Teslink אנחנו מאמינים בתהליך אפקטיבי והדרגתי במעבר מבדיקות ידניות לסביבת בדיקות המשלבת אוטומציה, באופן

And switching from the old fire to the new fire means changing two big stories about oil
והמעבר מהאש הישנה לאש החדשה משמעותו שינוי שני סיפורים גדולים של נפט ושל חשמל,

And if in the case of switching from a natural dietOn dry food,
ואם במקרה של מעבר מאוכל טבעי למזון יבש,

One of the arguments against using an OODBMS is that switching from an SQL DBMS to a purely object-oriented DBMS means that you may lose the capability to create application independent queries for retrieving ad hoc combinations of data without restriction to access path.
אחד הטיעונים כנגד השימוש ב-OODBMS הוא שהמעבר מבסיס נתונים מבוסס SQL לבסיס נתונים מונחה-עצמים טהור עלול לגרום לאיבוד היכולת ליצור שאילתות שאינן תלויות ביישום, לצורך אחזור קומבינציות של נתונים אד הוק, מבלי להגביל את מסלול הגישה.

turning power, and the combustion engine is better for maintaining high speed(better than a typical electric motor). Switching from one to the other at the proper time while speeding up yields a win-win in terms of energy efficiency,
ומנוע הבעירה שלו טוב יותר לשמירה על מהירות גבוהה(טוב יותר ממנוע חשמלי טיפוסי). מעבר מאחד לשני בזמן המתאים תוך כדי זירוז יעיל מאוד במונחים של יעילות אנרגטית,

For example, switch from running to swimming.
למשל: לעבור מריצה לשחייה.

A switch from YAFFS to ext4 file system on newer devices.
מעבר ממערכת קבצים YAFFS ל- ext4 במכשירים חדשים יותר.

The participants lost time when they had to switch from one task to another.
המשתתפים איבדו זמן כאשר הם היו צריכים לעבור ממשימה אחת לאחרת.

Switch from old T2 instances to T3
מעבר מהמקרים T2 הישן ל T3

I see you switched from the Swiss Army knife to the box cutter, huh.
אני רואה שהחלפת מסכין צבא שוויצרית לסכין יפנית, הא.

Shaw switches from southpaw and lands a big right hand!
שו מחליף משמאלית לימנית ומנחית ימנית אדירה!

I decide when it switches from off to on.
אני מחליט מתי זה עובר מ"לא התחיל" ל"התחיל".

I think they switched from cylindrical-shape ice cream scoopers to the conical ones.
אני חושב שהם החליפו מגביעי גלידה גליליים לגלילים בצורת חרוט.