Examples of using Syndicates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
only the crime syndicates will use it.
by founding a kind of guilds, or syndicates of boatmen.
על ידי ייסוד אגודות, או סינדיקטים של מלחים.A 2002 police report claimed that corruption was so pervasive at Scotland Yard in the UK that crime syndicates could enter at will by bribing officers.
בדו"ח משטרתי בריטי מ-2002 נטען כי השחיתות בסקוטלנד יארד נפוצה כל כך, שארגוני הפשע יכולים להיכנס אליו כל אימת שירצו בעזרת שוחד.by founding guilds, or syndicates of boatmen.
על ידי ייסוד אגודות, או סינדיקטים של מלחים.time travel is illegal and is only used by crime syndicates.
אבל היא לא חוקית, ורק ארגוני פשע משתמשים בה.only the crime syndicates will use it.
ורק ארגוני פשע משתמשים בה.crime syndicates, and on occasion, a humble fugitive.
תאגידים, ארגוני פשע, ובהזדמנות, נמלט צנוע.Almost the totality of the revenues accrue to corporate interests and criminal syndicates outside Afghanistan.
כמעט כל הרווחים הללו מצטברים עבור אינטרסים של תאגידים וארגוני פשע מחוץ לאפגניסטן.Marc Ange Draco. Head of Union Corse, one of Europe's biggest crime syndicates.
מארק אנג דראקו, ראש איגוד"קורס", אחד מארגוני הפשע הגדולים באירופה.I'm talking about a circle of agents who hire out as a team to crime syndicates, foreign governments.
אני מדבר על קבוצת סוכנים ששוכרים אותם בתור צוות לארגוני פשע, ממשלות זרות.Almost the totality of revenues accrue to corporate interests and criminal syndicates outside Afghanistan.
כמעט כל הרווחים הללו מצטברים עבור אינטרסים של תאגידים וארגוני פשע מחוץ לאפגניסטן.They demand that the Jews turn a blind eye to illegal construction, criminal syndicates, non-payment for water and electricity, and a black market economy.
הם דורשים שהיהודים יפנו את מבטם מבני בלתי חוקית, ארגוני פשע, אי תשלום על מים וחשמל וכלכלת שוק שחור.So there followed the collectivising of the land and the taking over of the plants by the workers' and peasants' syndicates;
אז עקבה לכך הקולקטיביזציה של האדמה וההשתלטות של סינדיקטי העובדים והאיכרים על המפעלים;So there followed the collectivizing of the land and the taking over of the plants by the workers' and peasants' syndicates;
אז עקבה לכך הקולקטיביזציה של האדמה וההשתלטות של סינדיקטי העובדים והאיכרים על המפעלים;An undercover FBI agent faces a moral dilemma when he's asked to torture a member of one of the world's most powerful crime syndicates.
סוכן חשאי של ה-אף.בי. איי מתמודד מול דילמה מוסרית כאשר הוא מתבקש לענות את אחד מחברי ארגון הפשע הכי עוצמתי.It embraces within its ranks also the syndicates of the peasant and field-workers as well as those of the brain workers and the intellectuals.
הוא חובק בשורה של הוא גם את הסינדיקטים של ה ה איכרים ו עובדי- ה שדה בדיוק כמו You come clean now, you testify against both syndicates, and we can petition the judge to keep you in isolation in prison.
עכשיו תודה, תעיד נגד שני הסינדיקטים, ונוכל לבקש מהשופט שתהיה בבידוד בכלא.We could tax the crime syndicates, the police, because we got the streets, suckers!
אנחנו יכולים לגבות מיסים מתאגידי הפשע המאורגן. מהמשטרה, כי הרחובות בידינו, פראיירים!But this competition, reduced to a minimum by trusts and syndicates, we have finally eliminated by destroying private property in the means of production.
אך את התחרות הזו, המצומצמת למינימום בידי טראסטים וסינדיקטים, חיסלנו אנו לבסוף על-ידי הרס הרכוש הפרטי באמצעי הייצור.The Bagosa family is one of the most active crime syndicates in the country.
בוגוזה היא אחת ממשפחות הפשע המאורגן הפעילות ביותר במדינה.
