SYSTEM IN WHICH in Hebrew translation

• מערכת ש ב
• שיטה ש ב
• המשטר ש ב

Examples of using System in which in English and their translations into Hebrew

you find massive ripoffs of the public, meaning, a system in which under one guise
מגלים הונאות עצומות של הציבור, כלומר, שיטה שבה תחת הסוואה כזו

The masses- including those called the intellectuals- passionately advocate a system in which they no longer will be the customers who give the orders
ההמונים- שכוללים את אלה שנקראים האינטלקטואלים- תומכים בלהט במערכת שבה הם כבר לא יהיו הלקוחות שנותנים את ההוראות,

tried out new combinations of enzymes to find the system in which the components performed optimally together.
וניסה את השילובים החדשים של אנזימים כדי למצוא את המערכת שבה הרכיבים ביצעו בצורה אופטימלית.

Europe must now find some other way to dynamically incorporate the world of Islam without diluting its devotion to the rule-of-law-based system that arose in Europe's north, a system in which individual rights
אירופה צריכה למצוא דרך לשילוב דינמי של עולם האסלאם בתוך היא, בלי ל ה גרוע מדבֵקותה ב מערכת ה מבוססת על שלטון ה חוק ש התפתחה ב ה צפון אירופה, מערכת ש ב היא זכויות ה יחיד

An intellectual inferiority of the masses would manifest itself most evidently in their aiming at the abolition of the system in which they themselves are supreme and are served by the elite of the most talented men and in their yearning for the return to a system in which the elite would tread them down.
הנחיתות אינטלקטואלית של ההמונים תתבטא ביתר שאת כאשר היא תכוון לביטול המערכת שבה הם עצמם עליונים ומשורתים על ידי האליטה של האנשים המוכשרים ביותר ובכמיהתם לשוב למערכת שבה האליטה תרדה בהם.

it creates law(‘judicial legislation') and rights, and in principle there is no reason why I should distinguish between a system in which a statute repeals a statute and a system in which case law overrules case law.
ועל דרך העיקרון לא ימצא לי טעם טוב להבדיל בין מערכת שבה חוק המבטל חוק לבין מערכת שבה הלכה המבטלת הלכה.

What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists, a system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner
אבל אני רוצה לשים את האצבע על המערכת המשפטית והרגולטורית מערכת שיש בה רשתות של הסכמים בדיוק כמו זה שמשמשים להשתיק אנשים ולהעלים נקודות נתונים ממומחי בריאות הציבור ואפידמיולוגים, מערכת שבה הרגולטורים אפילו יימנעו ממתן הודעת הפרה במקרה של זיהום אוויר

I wanted, in principle, a system, in which we decide what kind of expertise is needed, and the community selects the people.
רציתי, באופן עקרוני, מערכת, שבה אנחנו מחליטים איזה סוג של מומחיות נדרשת, והקהילה בוחרת את האנשים.

Students develop the understanding and skills needed to become the architects and project leaders building systems in which software plays a critical role.
התלמידים מפתחים את ההבנה והכישורים הנדרשים כדי להפוך לאדריכלים ולמנהיגי פרויקטים לבניית מערכות שבהם התוכנה משחקת תפקיד קריטי.

Students will develop the understanding and skills needed to become the architects and project leaders building systems in which software plays a critical role.
התלמידים מפתחים את ההבנה והכישורים הנדרשים כדי להפוך לאדריכלים ולמנהיגי פרויקטים לבניית מערכות שבהם התוכנה משחקת תפקיד קריטי.

This offers the customer the perfect synergy of the boards with the systems in which they are installed.
המשמעות עבור הלקוח: סינרגיה מושלמת של הלוחות עם המערכות שבהן הם מותקנים.

Physical and Environmental Security- This regulation requires that the systems in which the database is located will be stored in a protected place,
אבטחה פיזית וסביבתית- תקנה זו מחייבת כי המערכות שבהן נמצא המאגר יישמרו במקום מוגן, אשר תואם את אופי המאגר ורמת

voters in Colorado and Washington approved ballot initiatives to make marijuana legal for adults and establish systems in which marijuana is regulated and taxed similarly to alcohol.
המצביעים בקולורדו ובוושינגטון אישרו יוזמות הצבעה כדי להפוך את המריחואנה חוקית עבור מבוגרים וכדי להקים מערכות שבהן מריחואנה מוסדרת ומחויבת במס בדומה לאלכוהול.

Socialism is a political system in which….
קפיטליזם הוא מערכת כלכלית ופוליטית שבה….

Now let us consider the coming economic system in which we live.
עכשיו נעבור למערכת הכלכלית שבה אנו חיים.

The reason is our ignorance of the system in which we exist.
כל זה נובע מחוסר הכרת המערכת שבה אנחנו נמצאים.

The reason is our ignorance of the system in which we exist.
כל זה נובע מחוסר הכרת המערכת שבה אנו נמצאים.

The world is one system in which we unconsciously carry out its laws.
העולם הוא מערכת אחת, שאנו מקיימים את חוקיה, מבלי להיות מודעים לכך.

Families are viewed as a system in which each member influences the others.
לדבריה, משפחה היא מערכת שבה כל אחד משפיע על השני.

Arafat's PA was a Byzantine system in which he ruled by divide-and-rule tactics.
הרש"פ תחת ערפאת הייתה מערכת ביזנטינית שבמסגרתה שלט הוא באמצעות טקטיקות של הפרד-ומשול.