Examples of using Take refuge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I take refuge in the Buddha, I take refuge in the Dharma, I take refuge in the Sangha.
אני לוקח מחסה בבודהה, אני לוקח מחסה בדהמה, אני לוקח מחסה בסנגהה.Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this,
אנשים רבים מוצאים מפלט באוזניות, אבל הם הופכים חללים גדולים וציבוריים כמו זה,newspapers in Milan but eventually had to take refuge in Switzerland.
I take refuge in the Buddha, I take refuge in the Dharma, I take refuge in the Sangha.
אני לוקח מחסה בבודהה; אני לוקח מחסה בדהרמה; אני לוקח מחסה בסנגהה.But the properties of this stream are nonetheless unique and wondrous: all who take refuge in it are healed;
ולמרות זאת- סגולותיו של נחל זה הם יחידאיות ויוצאות דופן: כל החוסים בצלו של הנחל נרפאים;
In order to survive the ferocious heat of the day, they take refuge in little burrows like this, which go quite
כדי לשרוד את החום היוקד השורר במהלך היום, הם מוצאים מפלט במחילות קטנות כמו זאת,the questioner states,‘From now until life's end, I take Refuge in the Buddha, in the Dharma, in the Sangha.'.
השואל אומר" מעתה ועד סוף החיים, אני לוקח מקלט בבודהא, בדהרמה, בסנגהא".A family of aliens from a better world must take refuge in Middle America.
מדובר בקומדיית אימה אודות משפחה של חייזרים מעולם טוב יותר, אשר צריכים למצוא מקלט במרכז אמריקה.While the adults take refuge in silence or traditions,
אך בעוד המבוגרים מוצאים מפלט בשתיקה או במסורת,An elite team of DEA agents are assigned to protect a dangerous drug lord and take refuge in a luxury hotel while they await extraction.
צוות מובחר של סוכני היחידה למלחמה בסמים, מגן על ברון סמים מסוכן ותופסים מחסה בבית מלון יוקרתי בעת המתנה לחילוץ.where we might take refuge.
בו נוכל אולי למצוא מקלט.While the adults take refuge in silence or traditions,
אך בעוד המבוגרים מוצאים מפלט בשתיקה או במסורת,in the summer heat the dog could take refuge there.
כך בחום הקיץ הכלב יכול לקחת מקלט שם.
A great many of its supporters languished in the concentration camps or had to take refuge abroad.
מספר רב מתומכיה נמקו במחנות ריכוז, או שנאלצו למצוא מפלט בחו"ל.A great many of its supporters languished in concentration camps or had to take refuge abroad.
מספר רב מתומכיה נמקו במחנות ריכוז, או שנאלצו למצוא מפלט בחו"ל.To‘take refuge' means to embody the refuge of awakened awareness in this way.
למצוא מקלט' משמעו לגלם את המקלט של התודעה הערה באופן זה.Your colleagues often take refuge in a more intimate cinema,
Even now, Octavian Caesar advances on Alexandria where the witch and her creature take refuge.
Can people still have any control over themselves once they take refuge in Satan and become loyal to it in this way?
האם בכל זאת יכולה להיות לבני האדם שליטה כלשהי על עצמם מרגע שהם מוצאים מקלט אצל השטן והופכים כך לנאמנים לו?particular Anemone hides or relies on a collective in which many take refuge.
מסתמך על קולקטיב שבו רבים מקלט.
