Examples of using Take seriously in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And permanent is a word that dentists take seriously.
כיבוש' זו מילה שהלטבים לוקחים ברצינות.If we take seriously the idea that an independent press serves an essential democratic function,
אם נתייחס ברצינות לרעיון שתקשורת עצמאית ממלאת תפקיד חיוני בדמוקרטיה,All of our management team take seriously the fact that due to the hacking damage this time,
But if we take seriously how these systems that we depend on for so much operate, I don't see
אבל אם נתייחס ברצינות לדרכי פעולת המערכות האלה, שאנו כה תלויים בהן,No one could take seriously the idea that organizations with those names existed- let alone that a former senator would speak to them,” he wrote.
אף אחד לא יכול לקחת ברצינות את ההנחה שארגונים עם השמות האלה קיימים- או להניח שסנאטור לשעבר ידבר איתם".It seems to me that the idea of a personal God is an anthropomorphic concept which I cannot take seriously.
הרעיון של אלוהים אישי נראה לי כמו מושג אנתרופומורפי שאיני יכול להתייחס אליו ברצינות.to protect this community, and that is a job I take seriously.
Mankind should take seriously what it is that matters today,
האנושות צריכה לקחת ברצינות את מה שחשוב היום,It seems to me that he idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
הרעיון של אלוהים אישי נראה לי כמו מושג אנטרופומורפי שאיני יכול להתייחס אליו ברצינות.in a statement said,“Bird protection is a matter we take seriously.”.
פרסמה הודעה בה נאמר כי"אנחנו מתייחסים ברצינות רבה להגנה על ציפורים".No one could take seriously the idea that organizations with those names existed- let alone that a former senator would speak to them.".
אף אחד לא יכול לקחת ברצינות את ההנחה שארגונים עם השמות האלה קיימים- או להניח שסנאטור לשעבר ידבר איתם".In a 1947 letter he stated,"It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.".
ביום 24 במרץ 1954 כתב:"הרעיון של אלוהות פרסונלית נראה לי כמו מושג אנתרופומורפי שאיני יכול להתייחס אליו ברצינות.Because I take seriously my responsibility as breadwinner. I want you guys to
אנחנו כאן בגלל שאני לוקח ברצינות, את האחריות בלהיות מפרנס המשפחה,The possibility that they're watching the house, we have to take seriously.
האפשרות שהם עוקבים אחר הבית זה משהו שעלינו לקחת ברצינות.purposefully falsified- cannot lie, but they can be used to misrepresent the public statements and ranking systems we take seriously.
ניתן להשתמש בהם כדי לעוות דיווחים לציבור ושיטות דירוג שאנחנו מתייחסים אליהם ברצינות.So some guys I take seriously told me you're a serious guy.
אז כמה אנשים שאני לוקח ברצינות…-אמרו לי שאתה בנאדם רציני.Here is a genuine quote:"It seems to me that the idea of a personal God is an anthropological concept which I cannot take seriously.
במקום אחר הצהיר:"הרעיון של אלוהים אישי נראה לי כמו מושג אנטרופומורפי שאיני יכול להתייחס אליו ברצינות.But the Consumer Reports study shows that it is a real threat that cautious women should take seriously.
אבל הדוח לצרכן מראה כי הטונה הינה איום אמיתי שנשים זהירות צריכות לקחת ברצינות.It seems to me that the idea of a personal God is an anthropomorphic concept which I cannot take seriously.
הרעיון של אלוהים אישי נראה לי כמו מושג אנתרופומורפי[מאניש] שאיני יכול להתייחס אליו ברצינות.but also take seriously our role as an innovator.
אבל גם לקחת ברצינות את תפקידנו כממציא.
