Examples of using Takes place when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This takes place when rain combines with carbon dioxide
תהליך זה מתרחש כאשר גשם יחד עם פחמן דו-חמצניAn ascending trend takes place when the price keeps going up for a certain period of time.
מגמה עולה מתרחשת כאשר המחיר ממשיך לעלות במשך תקופה מסוימת של זמן.Sleep well: the rejuvenation of our cells and muscle tissues takes place when we are resting.
שינה טובה: התחדשות של תאים ורקמות השריר שלנו מתרחש כאשר אנו מצויות במנוחה.We disagree- NATURAL regression is the predictable result of what takes place when faulty expression of genes driving lymphoma is brought back into proper balance.
אנחנו לא מסכימים- רגרסיה NATURAL היא התוצאה הצפויה של מה מתרחש כאשר ביטוי לקוי של גני נהיגה לימפומה מובא בחזרה לאיזון נאה.the brighter the frustration takes place when it is impossible to achieve the goal.
כך התסכול מתרחש כאשר אי אפשר להשיג את המטרה.
Change and growth takes place when a person has risked himself and dares to become involved with experimenting with his own life.-Herbert Otto.
שינוי וצמיחה מתרחשים כאשר אדם ניאות להסתכן ולהעז לערוך ניסויים בחייו שלו”(הרברט אוטו).Most reflection in teacher student interviews takes place when an open context of discussion is permeated.
ההשתקפות הגדולה ביותר בראיונות של תלמידי המורים מתקיימת כאשר חלף הקשר פתוח של דיון.A volcanic eruption takes place when the pressure of the gases within the molten rock becomes too great.
התפרצות וולקנית מתרחשת כאשר לחץ הגזים בתוך תא המגמה נהיה גבוה מידי מלהכילו.It actually takes place when Nathan Drake
זה למעשה מתרחש מתי שנייתן דרייק וסאלי,verb‘to levate' means and the actual function that takes place when we use this verb.
Everything from burning belly fat to rebuilding muscle cells takes place when anabolism is in full swing
הכל החל שריפת שומן בבטן מחדש תאי שריר מתרחש כאשר אנאבוליזם נמצאת בעיצומה,The same thing would have happened to him- and it did happen in certain cases- as takes place when in the middle of his sleep a man suspends the forces that ordinarily work at building up the nerve structures of the brain; he lets them run loose.
דבר מה דומה עשוי היה לקרות לו- ואכן קרה במקרים מסוימים- כפי שמתרחש כאשר באמצע השינה שלו אדם משעה את הכוחות שכרגיל עסוקים בבניית מערכת העצבים במוח.The more you live through and learn through, the more you will realize how much you don't know.- Research suggests that the so-called“impostor syndrome” that takes place when we suddenly don't feel“good enough” gets more intense as we grow wiser.
ככל שתלמדו יותר כך תבינו עד כמה שאתם לא יודעים מחקרים שונים מראים כי" תסמונת המתחזה", שמתרחשת כאשר אנו מרגישים לפתע לא מספיק….
The more you live through and learn through, the more you will realize how much you don't know.- Research suggests that the so-called“impostor syndrome” that takes place when we suddenly don't feel“good enough” gets more intense as we grow wiser.
ככל שתלמדו יותר כך תבינו עד כמה שאתם לא יודעים מחקרים שונים מראים כי" תסמונת המתחזה", שמתרחשת כאשר אנו מרגישים לפתע לא מספיק טובים, הופכת לעוצמתית יותר ככל שאנו צוברים יותר ידע.The more you live through and learn through, the more you will realize how much you don't know.- Research suggests that the so-called“impostor syndrome” that takes place when we suddenly don't feel“good enough” gets more intense as we grow wiser.
ככל שתלמדו יותר כך תבינו עד כמה שאתם לא יודעים מחקרים שונים מראים כי" תסמונת המתחזה", שמתרחשת כאשר אנו מרגישים לפתע לא מספיק טובים, הופכת לעוצמתית….Unintelligent behavior takes place when(a) the individual is undergoing physical
התנהגות בלתי נבונה מתרחשת כאשר(א) האדם נמצא במצוקה פיזיתProtection takes place when the platform detects abnormal behavior by one of the devices,
ההגנה מתבצעת כאשר המערכת מזהה התנהגות שאינה נורמלית אצל אחד המכשירים,in contrast to the permanent encryption that takes place when billing is done using the magnetic band.
להצפנה קבועה, שנעשית כאשר החיוב נעשה דרך פס המגנטי.the mental process that is going on is in many respects identical with what takes place when one studies a cookbook.
התהליך ההכרתי המתרחש זהה, מבחינות רבות, למה שמתרחש כשקוראים ספר בישול.are a result of this change- for this is what takes place when humanity begins to have more compassion, when they wish
הן תוצאה של שינוי זה- כיוון שזה מה שמתרחש כאשר האנושות מתחילה לחוש חמלה רבה יותר,
