TAKES PLACE WHEN in Slovenian translation

• se zgodi ko
• poteka ko
• se dogaja ko
• se dogaja takrat ko
• se odvija ko

Examples of using Takes place when in English and their translations into Slovenian

Market manipulation takes place when a person artificially manipulates the price of financial instruments through practices such as the spreading of false
Tržna manipulacija se zgodi, ko oseba z namenom pridobitve dobička umetno priredi cene finančnih instrumentov s praksami,

the skip, which takes place when the user changes one's otherwise professional approach to the tools
zdrs, ki se zgodi, ko uporabnik spremeni svoj siceršnji profesionalni pristop do orodja

This gives us actually a view on the internal process that takes place when the system is going to detect
To nam daje dejansko pogled na notranji proces, ki poteka, ko sistem se bo odkrivanje

A phishing attack takes place when someone masquerades as someone else to trick you into sharing personal
Napad z lažnim predstavljanjem se zgodi, ko se kdo predstavlja kot nekdo drug, da bi od vas izvabil osebne

Everything from burning belly fat to rebuilding muscle cells takes place when anabolism is in full swing
Vse, kar je od gorenja trebuh maščobe za obnovo mišičnih celicah poteka, ko anabolizem je v polnem zamahu

This commonly takes place when getting from a foreign nation abroad which is not traceable
To se običajno zgodi, ko odreja iz tuje države v tujini, ki ni sledljiva

This typically takes place when buying from a foreign nation abroad which is not traceable
To se običajno zgodi, ko odreja iz tuje države v tujini, ki ni sledljiva

This typically takes place when buying from a foreign country abroad which is not traceable
To se običajno zgodi, ko odreja iz tuje države v tujini, ki ni sledljiva

This applies also to civil division, which takes place when the physical division is not possible
To velja tudi za primer civilne delitve, ki se izvede kadar fizična delitev ni mogoča

assets of the company, is the restructuring option which takes place when the company's assets are worth more than its current operations
likvidacija sredstev podjetja je možnost prestrukturiranja, ki se izvede, kadar so sredstva podjetja vredna več kot njegovo tekoče poslovanje,

The passage to postindustrial society takes place when investment results in the production of symbolic goods that modify values,
Prehod v postindustrijsko družbo se zgodi takrat, ko so investicije rezultat produkcije simboličnih dobrin,

This encounter takes place when the sundering of the organs of thinking,
To srečanje se zgodi, ko se organi mišljenja,

This encounter takes place when the sundering of the organs of thinking,
To srečanje se zgodi, ko se organi mišljenja,

from the destruction that takes place when conflicts are fuelled by abundantly available small arms and light weaponry.
pred uničenjem, ki se dogaja, ko se konflikte oskrbuje z malim in lahkim orožjem, ki je na voljo v velikih količinah.

And this always takes place when all is fashioned to our liking:
In to se stalno dogaja takrat, ko je vse oblikovano po naših željah;

And this always takes place when all is fashioned to our liking:
In to se stalno dogaja takrat, ko je vse oblikovano po naših željah;

The Last Judgment will take place when Christ returns in glory.
Poslednja sodba se bo izvršila, ko se bo Kristus vrnil v slavi.

My first allergic reaction took place when I was 22 years old.
Prvi simptomi alergije so se začeli pojavljati, ko sem bil star 22 let.

My favorite story about this took place when I was in seminary.
Ena od mojih najljubših zgodb se je zgodila, ko sem hodil na pošto.

The issue will take place when the body can only generate it simultaneously.
Vprašanje se bo zgodilo, ko se lahko telo ga proizvaja le na enkrat.