THAT SHE SHOULD in Hebrew translation

• שהיא צריכה
• שהיא אמורה
• שכדאי ש היא
• שעדיף שהיא
• שהיא תצטרך
• שהיא חייבת

Examples of using That she should in English and their translations into Hebrew

I heard Rachelika say that Nona mustn't be left alone, that she should sleep at our house that night.
ושמעתי את רחליקה אומרת שאסור להשאיר את סבתא לבד, שכדאי שהיא תישן אצלנו הלילה.

No one had ever told my mother that she should live for herself, so she lived for my father
איש מעולם לא אמר לאמי שהיא צריכה לחיות למען עצמה, כך שהיא חיה למען אחרים:

Earlier in the afternoon of that day, that she should give them her phone before 9 pm.
באותו יום, בשעת אחר צהריים מוקדמת, הם אמרו לבתם שהיא חייבת למסור לידיהם את הטלפון בתשע בערב.

And then it struck me suddenly that I was very anxious that she should believe me.
ואז הכתה בי פתאום המחשבה, שרציתי מאד שהיא תצטרך להאמין לי.

I have one week to convince Donna that she should be with me instead of Ron,
יש לי שבוע אחד כדי לשכנע את דונה שהיא צריכה להיות איתי במקום עם רון,

Okay, so you're thinking that she should know what Aiden might have been into that could have gotten him murdered.
אוקיי, אז אתה חושב שהיא צריכה לדעת למה איידן נכנס שהביא לרציחתו.

If he was a monster they said that she should cut of his head with the knife and recover her liberty.
אם אכן מדובר במפלצת, הן אמרו לה שהיא צריכה לערוף את ראשו עם הסכין ולהשיב לעצמה את חירותה.

And he knows that she should get down'cause she could get hurt, but she's dancing to this pop song, in a summer dress.
והוא יודע שהיא צריכה לרדת כי היא יכולה להיפצע אבל היא רוקדת לצלילי שיר פופ בשימלה קייצית.

Shana's cruising her, and I think that she should shut it down before it turns into ex and the city.
שאנה מפלרטטת איתה, ונראה לי שהיא צריכה להפסיק לפני שזה הופך ל"אקסית והעיר הגדולה".

Prisoner four hears that and knows that she should be looking for an even number of black hats since one was behind her.
האסירה הרביעית שומעת זאת ומסיקה שהיא צריכה לראות מספר זוגי של כובעים שחורים, מאחר וכובע שחור אחד היה מאחוריה.

that she's really not good enough, that she should be afraid.
שהיא בעצם לא טובה מספיק, שהיא צריכה לפחד.

I think I'm not the right person to convince her That she should be happy about your marriage.
אני לא חושב שאני האדם הנכון לשכנע אותה שהיא צריכה לשמוח מהנישואין שלך.

I believe that God is going to take her where he believes that she should be.
אלוהים הולך לקחת אותה שם הוא מאמין שהיא צריכה להיות.

Just because I consider someone my friend does not mean that she should consider me her friend too.
זה שאני מגדיר מישהו כחבר שלי לא אומר שהוא צריך להגדיר אותי כחבר שלו.

My place, it seemed logical that she should dig in there for a day or two.
המקום שלי, זה נראה לי הגיוני שהיא צריך לחפור שם ליום או ימים.

Deb said she hated me, that she should have killed me inside that shipping container instead of LaGuerta.
דב אמרה שהיא שונאת אותי, שהיא הייתה צריכה להרוג אותי בתוך המכולה ההיא, במקום את לגוארטה.

I really think that she should hear that from you.
אבל נראה לי שכדאי שתשמע את זה ממך.

I don't--i don't necessarily think because she messed up on this challenge that she should go, i really don't.
אני לא חושב… אני לא בהכרח חושב שבגלל שהיא דפקה את האתגר הזה, היא צריכה ללכת. אני באמת לא.

my mother is lazy, that a man is not supposed to hurry is wife, and that she should get up early on her own and prepare everything.
ושאין גבר צריך לזרז את אשתו, אלא היא זו שצריכה להשכים קום ולהכין את כל הדרוש.

I think that she should pack her bags,
אני חושב שהיא צריכה לארוז את חפציה,