THAT SHOULD in Hebrew translation

• זה צריך
• זה אמור
• זה חייב
• זה בטח
• שיש
• שכדאי
• ש יש

Examples of using That should in English and their translations into Hebrew

That should be my question, shouldn't it?
זאת אמורה להיות השאלה שלי, את לא חושבת?"?

You're the last one that should be giving me a lecture.
אתה הוא האחרון שראוי לתת לי הרצאה.

A journey that should have taken half an hour took three or four.
סיור שהיה צריך לקחת שעה וחצי לקח 3 שעות.

She's the one that should be in jail.
הוא זה שצריך להיות בכלא.

You look like something that should have stayed in Vegas.
אתה נראה כמו משהו שהיה צריך להישאר בווגאס.

That should have read, somehow, not someone.
שהיה צריך לקרוא, איכשהו, לא מישהו.

Big Guero like that should be able to handle himself in a fight.
בחור גדול כזה צריך להיות מסוגל להתמודד במאבק.

That should hold him here long enough for us to get answers.
וזה אמור להחזיק אותו מספיק עד שנקבל תשובות.

That should tip them off, but this is a horror movie.
זו אמורה להיות מחמאה אבל זה הרי סרט אימה.

This is a book that should be read by a wide audience.".
ספר שראוי להיקרא על ידי ציבור רחב של קוראים.".

We welcome new zombies, but that should be a conversation between consenting adults.
אנחנו מקבלים בברכה זומבים חדשים, אבל זאת אמורה להיות שיחה בין מבוגרים בהסכמה.

That sounds like something that should be dealt with in a hospital.
זה נשמע כמו משהו שצריך, לטפל בו בבית חולים.

I think that should be the next movie.
זה היה אמור להיות הסרט הבא.

I think you're crossing boundaries- that shouldn't be crossed.
אני חושבת שאתה חוצה גבולות שאתה לא צריך לחצות.

That should have never happened.
שהיה צריך מעולם לא קרה.

That should make the difference.
וזה אמור לעשות את ההבדל.

That should be me up there.
זו אמורה להיות אני שם למעלה.

That shouldn't have been the book title.
לא חשבתי שזה צריך להיות שמו של הספר.

That should have been our first hint that something was wrong.
זה היה אמור להיות הסימן הראשון שלי שמשהו לא בסדר.

Actually, I'm the one that should be thanking you.
למעשה, אני זה שצריך להודות לך.