THAT THE SYSTEM in Hebrew translation

• שהמערכת
• שהשיטה
• על כך שמערכת

Examples of using That the system in English and their translations into Hebrew

I trusted that the system would vindicate me,
אני בטחתי שמערכת הייתה להצדיק אותי,

This increases the chance that the system will arrive into the basin of a"strong" or"deep" attractor,
דבר זה מגדיל את הסיכוי לכך שהמערכת תגיע לאגן היקוות של מושך"חזק" או"עמוק",

The reason for this is that the system of Magento is quite complex,
הסיבה לכך היא שמערכת מג'נטו די מורכבת,

This increases the chance that the system would arrive into the basin of a"strong" or"deep" attractor,
דבר זה מגדיל את הסיכוי לכך שהמערכת תגיע לאגן היקוות של מושך"חזק" או"עמוק",

The order of the independent levels- which are a hierarchy- has the advantage that the system is very flexible and can be scaled up or down.
לסדר השלבים העצמאיים, שהם ההיררכיה, יש יתרון בכך שהמערכת גמישה מאוד ויכולה לעלות ולרדת בשלבים.

Evidence suggests that the system carried water from the holy spring to each of the housed.
נמצאו עדויות המצביעות על כך שמערכת ההשקיה שימשה להובלת מים ממעיין מקודש לכל אחד מהבתים.

The company claims that the system can charge 30 to 60 percent of the battery per day, depending on the weather condition and the environment.
מערכת זו יכולה להכיל 30 עד 60 אחוזים של הסוללה ליום, בהתאם למצב מזג האוויר ותנאי הנסיעה.

According to the notification of Google, the system has been deployed, this means that the system is now active as we are using Google Trnsliit.
לפי ההודעות של גוגל, המערכת כבר נפרסה, כלומר זו המערכת שעכשיו נמצאת ופעילה כשאנחנו משתמשים בגוגל טרנסלייט.

Finally, users can access an alerts log from the web-based interface to see any threats that the system has been protecting against.
לבסוף, ניתן לקבל דוח התראות בממשק מבוסס-הדפדפן, על מנת לראות מול אילו איומים המערכת הגנה עליכם.

(Finch) I'm testing the core code… the higher functions… to ensure that the system we're creating will have the right value set.
אני בודק את תוכנת הליבה, את התפקודים העיליים, כדי להבטיח שלמערכת שאנו יוצרים, יהיה מערך ערכים נכון.

A‘real patriot' is the idiot who gets a parking ticket and rejoices that the system works.
פטריוט אמיתי הוא מי שמקבל דוח חניה ומתמלא שמחה על כך שמערכת אכיפת החוק עובדת.

A true patriot gets a parking ticket and embraces the fact that the system still works.
פטריוט אמיתי הוא מי שמקבל דוח חניה ומתמלא שמחה על כך שמערכת אכיפת החוק עובדת.

This action is necessary for the site so that the system determines that you are not a robot that is going to hack a site
פעולה זו נחוצה עבור האתר, כך שהמערכת קובעת שאינך רובוט אשר עומד לפרוץ לאתר או להדביק בווירוסים,

The true fulfillment of genuine desires- which means the abolition of all the pseudoneeds and pseudodesires that the system manufactures daily in order to perpetuate its own power- cannot take place without the suppression and positive supersession of the commodity spectacle.
הסיפוק האמיתי של תשוקות מקוריות- שמשמען סילוק כל רצונות-הדמה ותשוקות-הדמה שהמערכת מייצרת על בסיס יומי כדי להנציח את כוחה- לא יכול להתרחש ללא ביטולה והחלפתה החיובית של ראוות הסחורות.

Opportunities tend to be those that the system provides, the opportunities must be exploited in accord with the rules
הזדמנויות נוטות להיות אלו שהמערכת מספקת, ויש לנצל אותן רק על פי החוקים והתקנות[13],

What you have to do is make sure that the system doesn't change you,
מה שאתה צריך לעשות הוא לוודא שהמערכת אינה משנה אותך,

The paradox is that the system we have now- whatever you want to call it- is in the short term what makes the amazing new technologies possible, but in the long
הפרדוקס הוא שהמערכת הקיימת כעת- ואין זה משנה איך קוראים לה- מאפשרת, בטווח הקצר, את הטכנולוגיות החדשות והמדהימות,

The message given by these pop-ups will tell you that the system is horribly infected with malware and that you urgently need to scan your system with some doubtful software or to call certain toll-free helpline.
המסר שנתן חלונות קופצים האלה יגיד לך שהמערכת נגועה להחריד עם תוכנות זדוניות ושאתם זקוקים בדחיפות כדי לסרוק את המערכת שלך עם כמה תוכנות ספק או להתקשר לקו סיוע בשיחה חינם מסוים.

It is unreasonable that the system chooses to expand[the censor's] authority instead of using it in proper measure,
בלתי סביר שהמערכת בוחרת להרחיב את סמכותה במקום להשתמש בה במשורה,

You tell him that we know that the system's already overflowing like a backed up latrine,
תגיד לו את זה אנחנו יודעים שהמערכת כבר גדותיו כמו מחראה מגובים,