THAT WOULD PUT in Hebrew translation

• זה יהיה לשים
• זה יציב
• ש שם
• זה ממקם
• זה יעמיד
• זה היה מכניס
• זה יביא
• זה ישים

Examples of using That would put in English and their translations into Hebrew

That would put everyone on notice," he wrote.
על זה יתפלץ לב כל שומע", כתבו נגדו.

Besides… That would put me out of work.
בנוסף… זה יותיר אותי ללא עבודה.

That would put me behind.
זה יעכב אותי.

That would put ideas into his head.
זה יכניס להם רעיונות לראש.

Now, if danielle threatened to expose the cheating, that would put her at risk.
עכשיו, אם דניאל איימה לחשוף את הרמאות, זה שם אותה בסיכון.

That would put them roughly 50 miles out,
זה יהיה לשים בערך 50 קילומטרים,

Well, that would put you way ahead of most of the guys around here.
כן, זה יציב אותך בעמדה יותר גבוהה מרוב האנשים פה.

I think I know who wanted it and who attacked you boys. A diamond like that made in a lab… That would put diamond companies out of business.
אניחושבשאנייודעמירציתי שזה ונערים שתקפו אותך יהלום כמו שעשו מעבדה… זה יהיה לשים את חברות יהלומי מחוץ לעסק.

Cause that would put me on the list, and I don't want to be on that list.
מכיוון ש שם אותי ברשימה, ואני לא רוצה להיות ברשימה הזאת.

And that would put a crimp in your brilliant plan of keeping him by having a breakdown and firing chase.
וזה ישים קץ לתוכנית המבריקה שלך להשאירו על-ידי קבלת התמוטטות עצבים ופיטורי צ'ייס.

And no known ties to any terrorist organizations that would put him on the radar with DHS or the FBI.
ואין קשר ידוע לכל ארגוני טרור שהיה שם אותו על הרדאר עם המשרד להגנת המולדת או ה-FBI.

James and Richard are the sort of people that would put a tortoise on its back, for fun.
ג'יימס וריצ'רד הם הסוג של אנשים שהיו שם צב על הגב שלה, בשביל כיף.

If they come into contact with toxic substances that would put them in danger if they lick themselves.
אם הם נכנסו במגע עם חומרים רעילים זה לשים אותם בסכנה אם הם ללקק.

affair is one thing, but knowing he fathered another child while you were pregnant- that would put anyone over the edge.
לדעת שהוא הוליד ילד נוסף- בזמן שאת היית בהיריון זה היה זורק כל אחד מעבר לקצה.

a_dedication_ that would put them in a mental hospital in our era.
עם חד-צדדיות בולטת, עם התמדה שהיתה שולחת אותם בבית חולים לחולי נפש בימינו.

the draft says, and that would put more drivers in safer, newer vehicles that pollute less.
נטען בטיוטה, וזה יציב את הנהגים ברכבים בטוחים וחדשים יותר שמזהמים פחות.

As of now, Rip has not been I.D. would as a former member of SEAL Team Six. And I don't have to say how much personal danger that would put him in or how much of a security risk knowing what he knows he would be.
נכון לעכשיו הם עדיין לא יודעים שריפ שירת בקומנדו 6 של אריות הים ואני לא צריך להגיד לכם באיזו סכנה אישית זה יציב אותו.

lost his brother and now his other brother's in trouble, but…- That would put a strain on anybody.- But he's being secretive.
אבל… זה היה מכניס למתח כל אחד… אבל הוא מתנהג כאילו הוא שומר על סוד.

the most honest and beloved judges on the bench, and, you know, that would put you in a very difficult position at the courthouse, with all those judges very angry.
אלו שלושת השופטים הכנים והאהובים ביותר וזה יכניס אותך למצב קשה בביה"מ עם כל השופטים שכועסים… עלייך.

according to legal experts, because that would put the US on the wrong side of the Authorization for Use of Military Force(AUMF) passed by Congress in 2001.
ישירות למתקנים האיראניים, שכן זה ישים את ארה"ב בצד הלא נכון של ההרשאה לשימוש בכוח צבאי(AUMF) שהעביר הקונגרס ב-2001.