THE CISTERN in Hebrew translation

• הבור
• בור המים
• שהבור
• שהמאגר
• בור ה מים

Examples of using The cistern in English and their translations into Hebrew

It's the first system in the market to incorporate the cistern inside the water-closet, thus saving space.
מדובר במערכת הראשונה בשוק המשלבת את מיכל ההדחה בתוך האסלה, ובכך חוסכת מקום רב.

generally along the circumference of the cistern rather than in its center,
רובם בהיקף הבור ולא במרכזו,

The complete cooking pots and ceramic oil lamp indicate that the people went down into the cistern where they secretly ate the food that was contained in the pots,
סירי הבישול השלמים ונר החרס, מעידים שאנשים ירדו אל תוך הבור ואכלו שם את האוכל בסתר, מבלי שאף אחד יכול לראות אותם-

The cistern and other agricultural installations revealed nearby are probably part of working and farming areas that were located
בור המים ומתקנים חקלאיים שנחשפו סמוך אליו הם כנראה חלק מאזור מלאכה וחקלאות שהיו בשולי היישוב,

The complete cooking pots and ceramic oil lamp indicate that the people went down into the cistern where they secretly ate the food that was contained in the pots,
סירי הבישול השלמים ונר החרס, מעידים שאנשים ירדו אל תוך הבור ואכלו שם את האוכל בסתר, מבלי שאף אחד יכול לראות אותם-

When the Romans built their bath house, they required large quantities of water from the aqueduct and from rain water, and so built the bath house over the cistern.".
כשהרומאים בנו בית מרחץ הם היו צריכים כמו גדולה של מים מאמת המים וממי גשמים ולכן בנו את בית המרחץ על בור המים".

According to the owner of the house, laborers working on his behalf had dug the cistern in an attempt to locate a treasure of Turkish gold in its walls and floor and repaired the plaster in 1984.
על פי מידע שמסר בעל הבית, פועלים מטעמו ערכו במקום חפירות ותיקוני טיח בשנת 1984 בניסיון לאתר אוצר זהב טורקי בקירות הבור וברצפתו.

bring nothing: Then you have to clean the cistern of the toilet, because there sits all the brown mud in it, which settles again and….
ואז אתה צריך לנקות את בור האסלה, כי שם יש את כל הבוץ החום שבתוכו שוב ושוב באגן. אז: פתחו את קופסת האסלה, שטפו את כל המים.

carried water by various branches to the cistern en route,
הוליכה מים באמצעות סעיפים שונים אל מיכלים שהיו בדרכה,

On Christmas Evening 1900, the Moravian church and its friends were called to help cover the expenses of the new cistern that was named after Bishop La Trobe; the inscription is positioned on the cistern to this day.
בערב חג המולד 1900 יצאה קריאה לחברי הכנסיה המורבית וידידיה לתרום לכיסוי הוצאות בנית בור המים החדש שנקרא על שם הבישוף לה-טרוב, שלט ההקדשה עדיין מוצב היום על בור המים.

and they noticed the cistern while they were destroying the land,
והם הבחינו בבור בזמן שהם השחיתו את האדמה,

if the two women and five children really had been hiding in the cistern, there is no way that they would have been able to hear Eleazar's speech,
כולל העובדה שאם שתי הנשים וחמשת הילדים באמת התחבאו בבור מים, הם לא יכלו לשמוע את נאומו של אלעזר, או לפחות לא לשמוע

it was necessary to understand if the part of them underground, inside the cistern, was in line with the upper part,
וזה הכרחי להבין באם חלק מהם מתחת לקרקע, בתוך המיכל, היה במגע עם החלק העליון,

All the cisterns are without water.
כל התבשיל הוא ללא מים.

The cisterns in the courtyards of the houses were private,
בורות המים שבחצרות הבתים היו פרטיים,

is the aqueduct that brought water to the cisterns of the fortress.
את אמת המים אשר הובילה מים למכלים שבמבצר.

however, none of the cisterns were surveyed systematically.
אף לא אחד מן הבורות נסקר בצורה שיטתית.

not before his father was able to show him the cisterns where he had watered his sheep and the cave in which Nasser had been born.
לא לפני שאביו הצליח להראות לו את בורות המים שמהם השקה את צאנו ואת המערה שבה נולד נאסר.

Last Saturday we returned to Tawamin to draw water from one of the cisterns which used to serve the destroyed village and bring it to the neighboring village of Bir el-‘Id,
בשבת האחרונה חזרנו לטוואמין על מנת לשאוב מים מאחד הבורות ששימשו את הכפר החרב ולהעביר אותם אל הכפר הסמוך ביר אל-עיד,

The cistern's dry.
המקווה היבש.