THE DIRECTIVE in Hebrew translation

• ההוראה
• ההנחיה
• הצו
• הדירקטיבה
• ה הוראה
• ההנחייה

Examples of using The directive in English and their translations into Hebrew

This has already saved lives, and yesterday the directive was given to expand this even more in Jerusalem.
הדבר הזה כבר הציל חיים ואתמול ניתנה ההנחיה להרחיב את זה עוד יותר בירושלים וייתכן גם במקומות אחרים".

The directive is very clear to the field,
הדירקטיבה ברורה מאוד לשטח,

The directive applies to money the employee began to accrue starting in the year 2008.
ההוראה מתייחסת לכספים שהעובד החל לצבור החל משנת 2008 ואילך.

The directive plainly states:
הצו בצורה פשוטה קובע:

The directive relates to companies that are currently traded abroad only,
ההנחיה מתייחסת הן לחברות הנסחרות כיום בחו"ל בלבד,

The directive defines the reporting obligations of the relevant parties in the banking corporation to management when there is a concern that a supplier is exposing the corporation to significant cyber risks.
ההוראה מגדירה חובת דיווח של הגורמים הרלוונטיים בתאגיד הבנקאי להנהלה כשעולה חשש כי הספק חושף את התאגיד לסיכוני סייבר משמעותיים.

The grounds for release and deferment became grounds for exemption or reduction, and the directive regarding service deferral referment to those grounds for purposes of deferment of service also.
עילות השחרור והדחיה הפכו לעילות פטור או הפחתה, וההוראה בענין דחיית השירות הפנתה לעילות אלה גם לצורך דחיית השירות.

The directive does not limit the duration of such an examination, but it does specify
ההנחיה לא קובעת לוח זמנים מוגדר להשלמת בדיקה,

The directive will go into effect after a discussion in the Advisory Committee on Banking Matters.
ההוראה תיכנס לתוקף לאחר דיון בוועדה המייעצת לענייני בנקאות.

The directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacturing of various types of electronic and electrical equipment.
ההנחיה מגבילה את השימוש בשישה חומרים מסוכנים המשמשים בייצור סוגים שונים של ציוד חשמלי ואלקטרוני.

His contribution was crucial in making the directive to liberate the Old City of Jerusalem and the decision to unite the city.
תרומתו הייתה מכרעת בקבלת ההוראה לשחרר את העיר העתיקה בירושלים ובהחלטה לאחד את העיר.

And I'm sure I told you to circulate the directive to the girls, Theodore.
ואני בטוח שאמרתי לך להפיץ את ההנחיה בין הבנות, תיאודור.

Rectify the information on the website and inform the national service about the directive.
לתקן את המידע באתר האינטרנט ולעדכן את השירות הארצי אודות ההנחיה.

This is the final hurdle for the directive, whose rules are to take effect by 2013.
זהו המכשול האחרון עבור ההנחיה, אשר הכללים הם ייכנסו לתוקף עד שנת 2013.

The directive, part of the 2014-20 financial framework,
ההנחיה, חלק מן המסגרת התקציבית של 2014-20,

crawls your site and might continue to redirect the URLs as instructed by the directive.
ועשויה להמשיך ולהפנות את כתובות האתרים לפי ההוראות.

Weapons of the future, the directive said, must be“designed to allow commanders and operators to exercise appropriate levels of human judgment over the use of force.”.
נשק העתיד", נאמר בתקנה,"חייב להיות בנוי כך שמפקדים ומפעילים יוכלו להשתמש בשיקול דעת אנושי הולם בהפעלת כוח".

The directive called to remove the barriers of fear,
החוזר ביקש להסיר חסמים של חשש,

In larger and more settled communities, however, the directive and executive agencies begin to grow distinct from each other.
אבל בקהילות גדולות יותר ומיושבות יותר, הסוכנות המכוונת והמבצעת מתחילות להיבדל אחת מן השנייה.

Auerbuch stresses that“the directive requires translation only of forms that require a patient's signature,
אוורבוך מדגישה כי"הנוהל מחייב תרגום של טפסים הדורשים את חתימת המטופל בלבד,