THE FIRST THINGS in Hebrew translation

• הדברים ה ראשונים
• הדבר ה ראשון
• ה דברים ה ראשונים
• ה דבר ה ראשון

Examples of using The first things in English and their translations into Hebrew

It was one of the first things That made me want to become a designer.
זה היה אחד מהדברים הראשונים שגרמו לי לרצות לעצב.

The first things that a doctor might recommend is changing your diet,
הדברים הראשונים שתמליץ על רופא הוא שינוי הדיאטה שלך,

So one of the first things we do when they come in off the range is put them through a dip, get rid of any bugs.
אז אחד מהדברים הראשונים שאנו עושים כשהם מגיעים מהחוות הוא להעביר אותם באמבטיית חיטוי להיפטר מכל החרקים.

I loved being a travel agent, but in a tight economy, the first things to go are luxuries like travel and dry cleaning.
אהבתי להיות סוכנת נסיעות, אבל בכלכלה חלשה, הדברים הראשונים שמוותרים עליהם הם מותרות כמו נסיעה וניקוי יבש.

That's one of the first things they learn, the women who come here… to defend their privacy.
זה אחד מהדברים הראשונים שהן לומדות, הנשים שבאות לכאן… להגן על פרטיותן.

The first things he notices about girls are her eyes and smile.
והדבר הראשון שהוא שם לב אליו באשה הם הידיים העיניים והחיוך.

Many people go to their local superstore and simply buy the first things they see.
אנשים רבים לא מתעניינים במחיר ופשוט קונים את הדבר הראשון שהם רואים.

It's one of the first things Google looks at when evaluating the topic of your piece,
זה אחד הדברים הראשונים שגוגל מתבוננת בהם בבחינת נושא היצירה שלך,

If you are chalking out a trip to Canada, the first things you should do is erase the winter season off your list(in case you have kept it).
אם אתה הם מסמנת את טיול לקנדה, הדבר הראשון שאתה צריך לעשות הוא למחוק את עונת החורף מהרשימה שלך(במקרה אתה שמרת את זה).

Healthy hair is an indicator of our overall health- and it is one of the first things that most people are going to notice and one of the few things that we are not actively covering up throughout the day.
שיער בריא הוא סימן את הבריאות הכללית שלנו וזה אחד הדברים הראשונים שרוב האנשים הולכים לב ואחד כמה דברים אנחנו לא פעיל מכסים לאורך כל היום.

Among the first things one notices walking into the room,
בין הדברים הראשונים שמבחינים בכניסה אל תוך החדר,

So one of the first things we need is we need an aircraft that can take off and land in small spaces and quickly take you where you want to go.
אז אחד מהדברים הראשונים שאנחנו צריכים הוא שאנחנו צריכים כלי טיס שיכול להמריא ולנחות באזור מצומצם ולקחת אתכם במהירות לאן שאתם צריכים להגיע.

And the first things that you can see from this graph is, if you look
והדבר הראשון שאתם יכולים לראות בגרף הזה הוא,

She lived on the third floor in our attic, and one of the first things she asked me for was please to put in a lock, so that she could lock her area securely.
היא גרה ב ה קומה ה שלישית ב עליית ה גג של אנחנו, ו אחד מ ה דברים ה ראשונים ש ביקשה מן אני היה מנעול כדי שתוכל לנעול את הקומה שלה בבטחה.

One of the first things we like to do in… cris response is make certain that the family notification was done properly,
אחד מהדברים הראשונים שאנחנו רוצים לעשות ב… מענה במשבר זה לוודא שההודעה למשפחה נעשתה כראוי, אז אולי תוכלו

In teaching Buddhism in the West, one of the first things that all of us as Western dharma teachers realized very early on was that most people we were teaching were really hard on themselves.
כשמלמדים בודהיזם במערב, אחד מהדברים הראשונים שאנחנו, מורי הדהרמה המערביים מבינים מוקדם מאוד הוא שרוב האנשים שאנחנו מלמדים מאוד קשים כלפי עצמם.

Now, one of the first things I learned as a chaplain intern was the three C's of the chaplain's job: Comfort, clarify
עכשיו, אחד מהדברים הראשונים שלמדתי כשהייתי תומכת מתמחה היה שלושת הכללים של עבודת התומכים:

In fact, one of the first things Gil did when we started our market research for Check Point in 1992 was to subscribe to a newly formed firewall-mailing-list for, well, firewall administrators.
למעשה, אחד מהדברים הראשונים שגיל ואני עשינו כשהתחלנו את מחקר השוק שלנו עבור צ'ק פוינט בשנת 1992 היה להירשם לרשימת דיוור חדשה בנושא חומות אש שהייתה מיועדת, מן הסתם, למנהלי אבטחה.

As a matter of fact one of the first things that he told me was that he was a descendant of Napoleon,
למען האמת, אחד מהדברים הראשונים שהוא אמר לי היה שהוא היה צאצא של נפוליאון,

and one of the first things, the production version seemed to dive a little bit, and so I would
ואחד מהדברים הראשונים-- נראה שהגרסה לייצור המוני קצת צוללת מטה,