Examples of using The five-year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During the five-year occupation, several thousand Norwegian women had children fathered by German soldiers in the Lebensborn program.
במהלך חמש שנות הכיבוש, אלפי נשים נורווגיות ילדו ילדים לחיילים גרמנים בתוכנית לבנסבורן.The five-year overall survival rate reported in this study is much higher than what is reported for this population of patients receiving standard-of-care treatment.
שיעור ההישרדות ל 5 שנים שדווח במחקר זה הינו גבוה בהרבה מזה שדווח עבור חולים כאלו שקיבלו את הטיפול הסטנדרטי.Anahí spoke about the five-year period in which she suffered from anorexia,
אנאהי דיברה על התקופה בת חמש השנים, שבה סבלה מהאנורקסיה,The five-year survival rate for cancer that is detected in the early stage of the disease is 95%.
The five-year survival rate refers to the percentage of patients who live at least 5 years after their cancer is diagnosed.
המדד של חמש שנות הישרדות מתייחס לאחוז המטופלים אשר חיים לפחות Unless the appeals court changes the five-year sentence, Mr. Lee's release could fall around autumn 2018 if his parole is granted.
אם לא ישנה בית המשפט לערעורים את גזר הדין של חמש שנות מאסר, ישתחרר לי מהכלא בסתיו 2018, בהנחה שיזכה בשחרור מוקדם.ה- ACS גם מדווח כי שיעור ההישרדות של חמש שנים עבור סרטן הערמונית הוא קרוב ל- 100 אחוזים.The five-year wait provided us with another invested feature video-
המתנה של חמש שנים סיפקה לנו עוד סרטון עלילתי מושקע-Chemotherapy is the standard treatment, but improvements are needed as the five-year survival rate in patients older than 60 is only 5-15 per cent.
כימותרפיה היא טיפול סטנדרטי, אבל יש צורך בשיפורים כמו בשיעור ההישרדות של חמש שנים בחולים מעל גיל 60 שהוא רק 5-15%.The five-year study, titled“The Effect of Meditation on Psycho-Physiological Variables,” examines the effect of IAM Technique on various psychological, physiological and biochemical parameters.
המחקר שנערך לאורך 5 שנים נקרא"ההשפעה של מדיטציה על משתנים פסיכו-פיזיולוגים", בוחן את ההשפעה של טכניקת המדיטציה IAM על מספר משתנים פסיכולוגים, פיזיולוגים וביוכימיים.Dassault Systèmes has announced the five-year extension of its collaboration with the U.S. Food and Drug Administration.
דאסו סיסטמס הודיעה היום על הארכה בת חמש שנים לשיתוף הפעולה שלה עם ארגון המזון והתרופות האמריקני(ה-FDA).For the five-year periods ending in 2015 through 2019,
לתקופה של חמש השנים בין 2015 ל-2019, מטרות אלו מבוססותThe five-year survival rate for non-small cell lung cancer when diagnosed at stage one, which is early, is 49 percent.
שיעור ההישרדות של חמש שנים בקרב חולי סרטן ריאות המאובחנים בשלב הראשון, המוקדם, הוא 49 אחוזים.שיעור אי התפוסה עומד על 7.1%- בהשוואה לממוצע חמש השנים של 13.8%- בעוד היקף עסקאות השכירויות גבוה ב-17%.In a few days it will be the five-year anniversary of my husband's death.
בעוד חודש בערך תהיה האזכרה לשנה החמישית לפטירה של אבא שלי.Cancer that has spread to the actual fallopian tube walls drops the five-year survival rate to 75%.
סרטן אשר התפשט על קירות החצוצרות בפועל טיפות שיעור ההישרדות של חמש שנים ל 75%.In 1953 Cohn and Kramer agreed to terminate the five-year, 20-film contract Kramer had signed.
ב-1953 החליטו קריימר וכהן לסיים את החוזה בן חמש השנים שחתם.In 1994, Mr. Raekallio became the first musician to have received the Five-Year Artist Grant of the Finnish state three times.
In recent years we have also seen a considerable improvement in transplan- tation of heart and lungs, although the five-year prognosis is not as good as that of the first year.
גם בהשתלות של לב וריאה חל שיפור רב בשנים האחרונות, אף כי לגבי חמש שנים התוצאות אינן כה טובות כבשנה הראשונה.Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at least six months before the expiry of the five-year period.
הודעה על כל גינוי תועבר למשרד החוץ של הולנד לפחות שישה חודשים לפני תום תקופת חמש השנים.
