Examples of using The helsinki in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since the Helsinki Games in 1952, Israel has participated in
מאז הלסינקי 1952 השתתפה ישראל בכל משחקי הקיץ האולימפיים,The Helsinki Philharmonic, the Hilliard Ensemble,
הפילהרמונית של הלסינקי, אנסמבל היליארד,Then, of course, there is the Helsinki Accords, which the East cynically signed up to-
ואז, כמובן, יש את הסכמי הלסינקי, שהמזרח חתם עליהם בציניות-In the season 3 premiere, it is revealed that, in 2006, six self-aware Project Leda clones in the Helsinki area were executed.
בפרק הראשון של העונה השלישית, מתגלה כי ב-2006, שישה שיבוטים המודעים לטבע שיבוטם של פרויקט לדה הוצאו להורג באזור הלסינקי.From 1885 to 1889 Sibelius studied music in the Helsinki Music Institute(now the Sibelius Academy).
בין 1885 ל-1889 למד מוזיקה בבית הספר למוזיקה של הלסינקי(הנקרא כיום אקדמיית סיבליוס).ההיבט המשמעותי ביותר בשיחתם של פוטין וטראמפ בפגישה בהלסינקי לא יכול להתגלות בפומבי.black men and public space essay in 2006, six self-aware Project Leda clones in the Helsinki area were executed.
ב-2006, שישה שיבוטים המודעים לטבע שיבוטם של פרויקט לדה הוצאו להורג באזור הלסינקי.In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
בשנת 1914 התמזגה התזמורת עם יריבתה בלב ובנפש, התזמורת הסימפונית של הלסינקי, וקיבלה את שמה הנוכחי.promote religious freedom, articulated in Principle VII of the Helsinki Final Act.
מבוטאות בעיקרון מס' VII After months of speculation, the Israeli government confirmed a major breakthrough in the peace process with the Helsinki Accords.
לאחר חודשים של השערות, הממשלה הישראלית אישרה פריצת דרך רצינית בתהליכי השלום עם הסכמי הלסינקי.In 1914 it merged with its bitter rival the Helsinki Symphony Orchestra and acquired its present name.
בשנת 1914 התמזגה התזמורת עם יריבתה בלב ובנפש, התזמורת הסימפונית של הלסינקי, וקיבלה את שמה הנוכחי.University of Helsinki, as part of the Helsinki Summer School.
מאוניברסיטת הלסינקי, כחלק לימודי קיץ הלסינקי.From 1885 to 1889, Sibelius studied music in the Helsinki music school(now the Sibelius Academy).
בין 1885 ל-1889 למד מוזיקה בבית הספר למוזיקה של הלסינקי(הנקרא כיום אקדמיית סיבליוס).He also studied biochemistry at the Helsinki University of Technology, and received a diploma in 1946.
במקביל למד גם ביוכימיה באוניברסיטה לטכנולוגיה של הלסינקי וקיבל דיפלומה ב-1946.He went back to his war, and I went back to my dream: Pole vaulting in the helsinki olympics.
אבל היא תזכור את הריח שלך הוא חזר למלחמה שלו, ואני חזרתי לחלום שלי… קפיצת מוט באולמפיידת הלסינקי.Alternatively, the student may submit a letter to the University's Ethics Committee and the hospital where the research takes place, in part or in whole, must appeal to the Helsinki Committee.
לחילופין יציג מכתב פניה לועדת האתיקה האוניברסיטאית וגם פניה של בית-החולים בו מתבצע המחקר כולו או חלקו לועדת הלסינקי.In the season three premiere, it is revealed that in 2006, six self-aware Project Leda clones in the Helsinki area were executed.
בפרק הראשון של העונה השלישית, מתגלה כי ב-2006, שישה שיבוטים המודעים לטבע שיבוטם של פרויקט לדה הוצאו להורג באזור הלסינקי.In 2007 Miiamaaria Saarela at the Helsinki University of Technology and colleagues examined subjects' judgments about the intensity
ב-2007 צוות בראשות מיאַמאריָה סארֶלָה(Saarela) מאוניברסיטה הטכנולוגית של הלסינקי, בחן את שיפוטיהם של נבדקים לגבי עוצמת הסבל של מטופלים בעלי כאב כרוני,This opinion is based on research carried out at the Geffen Institute with the approval of the Helsinki committee, which examined the physiological,
חוות דעתי זו מבוססת על מחקר שבוצע במכון גפן באישור ועדת הלסינקי ואשר בחן את האפקטים הפיסיולוגיים,Risto Linturi, research fellow of the Helsinki Telephone Corporation, quoted in Wired magazine, describes the extraordinary behaviour kids
ריזו לינטורי, חוקר בחברת הטלפונים של הלסינקי, צוטט במגזין וויירד כשתיאר את ההתנהגות המדהימה של הילדים ברחובות 
