Examples of using The helsinki in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
In a Europe of independent states, every country must have the right, in accordance with the Helsinki agreement, to join an alliance or not, as it sees fit.
V souladu s Helsinskou smlouvou musí mít každá země v Evropě nezávislých států právo zvolit, zda vstoupí do spojenectví či nikoli, podle toho, co považuje za vhodné.Tapani worked in the Helsinki Philharmonic Orchestra, moved to the Swedish Radio Symphony Orchestra,
Tapani působil v Helsinské filharmonii, přešel do Symfonického orchestru švédského rozhlasu,zásady OSN a helsinský Závěrečný akt je skutečně ironické a provokativní.A power reset at the Helsinki Office and a laptop called time server on the net portal was open just a second but.
Došlo k výpadku energie v helsinské kanceláři a čas připojení laptopu na síti udrželo portál otevřený jen vteřinku, ale.That was a big surprise to Mr. Murdock whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki airport.
is also independent of the government, and the investigation is being monitored by the Helsinki Foundation for Human Rights.
je rovněž nezávislá na vládě a vyšetřování sleduje helsinská nadace pro lidská práva.there are also the Helsinki Convention, the Bonn Agreement
máme i Helsinskou úmluvu, Bonnskou úmluvuProjekt Debian oznámil šestou výroční konferenci Debianu, která se bude konat na Helsinské technické univerzitě v Espoo ve Finsku od 9.It is noteworthy that this would be the first time that the Helsinki Treaty of 1974 were to be applied in practice.
Je třeba připomenout, že by to bylo poprvé, kdy by se aplikovala Smlouva z Helsinek As an independent choreographer he has worked together with, among others, the Helsinki City Theatre,
Design Helsinki, and the Helsinki University of Technology.
designu v Helsinkách a Helsinské technické univerzity.Consequently, the EU would be well advised to put forward the idea of holding an international conference like the Helsinki Conference, which gave birth to the OSCE in 1975.
Z toho plyne, že Evropská unie by udělala dobře, kdyby přišla s návrhem uspořádání mezinárodní konference podobné Helsinské konferenci, která stála za zrodem OBSE v roce 1975.Raným stádiem Helsinského syndromu. v současné době procházejí rukojmí Tak tedy, Gail.v současné době procházejí rukojmí raným stádiem Helsinského syndromu.Colin Ponder extracted a little fee from the Helsinki promoter to guarantee our appearance.
Colin Ponder dostal trochu peněz z promotéra v Helsinkách za to, že zařídil, že se tam objevíme.This year marks the 35th anniversary of the inaugural conference of the OSCE and the Helsinki Final Act,
V letošním roce si připomínáme 35. výročí inaugurační konference OBSE a Helsinského závěrečného aktu,Member of the Commission.- The Helsinki European Council of December 1999 granted Turkey the status of candidate country
Člen Komise.- Evropská rada na svém zasedání v Helsinkách I just wanted to tell you- that I must go to the Helsinki Book Fair this weekend- where it will be published.
Jen jsem ti chtěl říct, že musím odjet na knižní veletrh v Helsinkách, kde představí mou knihu.We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point,
Víme, že za výchozí bod musíme použít Helsinský závěrečný akt, ale má otázka proI appeal, too, to all of us: we should be working more closely together with organisations such as Amnesty International and the Helsinki Foundation for Human Rights,
Apeluji také na nás všechny: měli bychom úžeji pracovat s organizacemi jako jsou Amnesty International a Helsinská nadace pro lidská práva,
