THE HIGHLY in Hebrew translation

• מאוד
• ביותר
• רב
• במיוחד
• highly

Examples of using The highly in English and their translations into Hebrew

The quartet was awarded the highly prestigious Carl Nielsen Prize 2011 which is Denmark's largest cultural prize.
בשנת 2011 עוטרה הרביעייה בפרס היוקרתי ע"ש קארל נילסן שהוא הפרס הגבוהה ביותר בתחום התרבות בדנמרק.

That's because it's the only VPN that uses Chameleon technology- a means of masking the highly secure OpenVPN protocol, which is generally blocked by the Chinese government.
זאת משום שזהו ה-VPN היחיד שעושה שימוש בטכנולוגית Chameleon, המשמשת להסתרת תקן OpenVPN המאובטח היטב, שבדרך כלל נחסם על ידי הממשלה הסינית.

Without the highly differentiated cells and specialized organs of higher multicellular/animal life(Metazoa 2.0), cells with the
ללא תאים מובחנים מאוד ואיברים מיוחדים בעלי תאים רב-תאיים גבוהים יותר(רב-תאיים 2.0),

Production of the Beaufort in Australia, and the highly successful use of British-made Beaufighters by the Royal Australian Air Force,
הפקה של הבופור באוסטרליה, ואת השימוש המוצלח ביותר של מתוצרת בריטניה Beaufighters על ידי חיל האוויר המלכותי האוסטרלי,

The highly critical attitude of the National Religious community towards the Supreme Court has deep roots, nourished by the court's rulings on a series of classic Israeli
דומה שליחס הביקורתי מאוד של דתיים-לאומיים כלפי בית המשפט יש שורשים עמוקים שניזונים מהכרעות של בית המשפט בשורה של דילמות ישראליות קלאסיות,

Thanks to the highly multidisciplinary and cutting-edge nature of the programme,
הודות לאופי הרב-תחומי והחדשני ביותר של התוכנית,

The difference between the highly self-aware and the rest of us is that they push through that discomfort and ask for feedback anyway,” says Tasha Eurich, an organizational psychologist
ההבדל בין אנשים שמודעים לעצמם מאוד לבין כולנו הוא שהם מתגברים על תחושת חוסר הנוחות ובכל זאת מבקשים פידבק",

Moreover, it identified a 50 percentage point difference between the highly urban territory with the highest level of participation(68% of Internet users in the District of Columbia) and the primarily rural
יתר על כן, היה הפרש של 50% בין הטריטוריה האורבנית ביותר עם ההשתתפות הגבוהה ביותר- 68% ממשתמשי האינטרנט במחוז קולומביה- לבין המדינה הכפרית בעיקר,

ensemble was the beginning of a loose triptych on the highly personal themes of imprisonment
מהווה את ראשיתו של שילוש רופף בנושאים האישיים מאוד של עוול וכליאה;

Moreover, there was a 50 percentage point difference between the highly urban territory with the highest level of participation(68 percent of Internet users in the District of Columbia)
יתר על כן, היה הפרש של 50% בין הטריטוריה האורבנית ביותר עם ההשתתפות הגבוהה ביותר- 68% ממשתמשי האינטרנט במחוז קולומביה- לבין המדינה הכפרית בעיקר,

a project which would eventually become the highly successful Electric Light Orchestra(ELO).
פרויקט שלימים יהפוך ללהקה המצליחה מאוד Electric Light Orchestra(ELO).

Sony re-announced the Last Guardian, the highly anticipated third game from the creator of acclaimed adventure games Ico
סוני הודיע מחדש הגרדיאן האחרון, המשחק השלישי הצפוי ביותר מבית היוצר של Ico משחקי הרפתקאות לשבחי צל של קולוסוס,

do it properly and avoid the hassle of purchasing the highly priced black market steroids commonly sold online.
כיצד לעשות זאת כראוי, למנוע את הטרחה של רכישת בשוק השחור במחיר מאוד סטרואידים נמכרים באינטרנט.

The highly selective anti-racism of this left was illustrated all too well when Jeremy Corbyn took to Twitter last November to denounce Donald Trump's“far-right retweets” as“abhorrent,
האנטי-גזענות הסלקטיבית ביותר של השמאל הזה הודגמה היטב כאשר ג'רמי קורבין גינה בטוויטר בנובמבר האחרון את“הימין הקיצוני” של דונלד טראמפ ותיאר אותו כ”איום,

DTU's MSc programmes offer a broad range of curricula- from the highly specialized to a broader and more versatile educational profile.
תוכניות MSc של DTU מציעות מגוון רחב של תכניות לימודים-מן מאוד מיוחד לפרופיל חינוכי רחב יותר צדדי.

The highly personal nature of the items on display will draw you to the individual stories represented and simultaneously make the history lesson enjoyable for visitors of all ages.
האופי האישי ביותר של הפריטים המוצגים ימשוך אותך לסיפורים האישיים המיוצגים ובו זמנית להפוך את שיעור ההיסטוריה מהנה למבקרים בכל הגילאים.

disease at its core, namely the highly resilient stem cells that drive the disease and make treating it such a difficult task.
כלומר תאי הגזע העמידים ביותר שמניעים את המחלה ומטפלים בה במשימה קשה.

was doomed to collapse, even as the highly intellectual and artistic worship of the Greeks had gone down before the fervid
שהפולחן האמנותי והאינטלקטואלי ביותר של היוונים נפל קורבן אל מול הפולחן המשולהב, הרגשי עד מאוד,

You have the surface barrier of the human skin, you have the very rapidly reacting innate immune system and then you have the highly targeted adaptive immune system.
יש לך את מחסום פני השטח של העור האנושי, יש לך את מערכת החיסון המולדת שמגיבה במהירות גבוהה ואז יש לך מערכת חיסון אדפטיבית מאד ממוקדת.

But apart from the highly inaccessible way in which Hegel sets forth his ideas(“abstract and abstruse”, Engels called it),
אבל חוץ מן הצורה הלא נגישה במידה רבה שבה הגל מציג את הרעיונות שלו("עמוק ומופשט",