Examples of using The in-depth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TransPerfect has the in-depth expertise to ensure that your instrument will be culturally and conceptually equivalent in all languages,
מספק לנו את המומחיות המעמיקה המבטיחה שהמסמך שלכם יהיה זהה מבחינה תרבותית ורעיונית בכל השפות,a natural move that was based on the in-depth know-how and familiarity that the company gained in its many years of operations, both in kitchens and its manufacturing.
התבסס על הידע וההיכרות המעמיקים שרכשה החברה בשנות פעילותה הרבות הן בתחום המטבחים והן בתחום הייצור.muscles hanging in he studio, Michaeli describes for her students the anatomical and functional foundation for all of those things she refers to as“the in-depth look into the human body”.
מיכאלי מתארת בפני תלמידיה את התשתית האנטומית והתפקודית לכל אותם דברים שהיא מכנה"מבט העומק על גוף האדם".that does not seem to me like a real deal breaker- after all, the in-depth tutorials and online community forum are good sources of information for many common questions.
רציני שיוביל להחלטה שלא להשתמש בשירות שלו; אחרי הכול, ההדרכות המעמיקות ופורום הקהילה המקוון הם מקורות טובים למידע עבור שאלות נפוצות רבות.are capable of transcending(disciplinary) borders, by offering a broad and deep understanding of relevant issues pertaining to international and cross-border justice and supporting the development of academic skills through the in-depth analysis of such issues.
על ידי מתן הבנה רחבה ועמוקה של סוגיות רלוונטיות הנוגעות לצדק בין-לאומי ולרוחב ולתמיכה בפיתוח של מיומנויות אקדמיות באמצעות ניתוח מעמיק של נושאים אלה…[-].The in-depth process of consolidating ministries,
E-1 treaty trader or E-2 investor issues, or other immigration law concerns, we have the in-depth experience required.
בעיות אחרות בנושא דיני הגירה לארה"ב, יש לנו ניסיון מעמיק הנדרש.The in-depth handling of these tensions and the internal paradoxes of his generation-“We have dared to create from the beginning,
טיפול העומק במתחים אלה, בפרדוקסים הפנימיים של התרבות בדורו-"אנו העזנו ליצור מבראשית,Our aim is to transfer the in-depth knowledge and skills needed to understand and master the constantly evolving tools of communication in a spirit that enables graduates to use the novel means of communication and the media in a responsible way preparing students to face any future challenge.
מטרתנו היא להעביר את הידע והמיומנויות המעמיקים הדרושים להבנה ולניהול של כלי התקשורת המתפתחים באופן מתמיד ברוח המאפשרת לבוגרים להשתמש באמצעי התקשורת החדשים ובתקשורת בצורה אחראית בהכנת התלמידים להתמודד עם אתגר עתידי…[-].Based on visitor volume and spend for the 2016 calendar year, the in-depth analysis also provides a forecast for growth in 2017,
strategic position, and empowering senior managers to gain the in-depth, strategic knowledge they need to climb even higher.
ולהעצים מנהלים בכירים כדי לקבל את הידע האסטרטגי המעמיק שהם זקוקים לו כדי לטפס עוד יותר…[-].strategic position and empowering senior managers to gain the in-depth, strategic knowledge they need to climb even higher.
ולהעצים מנהלים בכירים כדי לקבל את הידע האסטרטגי המעמיק שהם זקוקים לו כדי לטפס עוד יותר…[-].The in-depth military activity in the West Bank cities significantly reduced scope of terror,the source said.">
הפעילות הצבאית העמוקה בערי הגדה הורידה באופן משמעותי את רף הטרור,where the data is gathered via cellular communication and where the in-depth analysis of the data is carried out and a profile of the driver over time is built.
But have we ever realised the in-depth meaning of it?
Completion of the in-depth program may give jobseekers a competitive edge in the marketplace.
השלמת התוכנית מעמיק עשוי לתת jobseekers יתרון תחרותי בשוק.Provides you with the in-depth knowledgeand practical training relevant to the specialized field of oil and gas trading on an international scale.
תכנית זו מקנה ידע מעמיק והכשרה מעשית רלוונטית בתחום המקצועי של מסחר נפט וגז בקנה מידה בינלאומי.Because I investigated the conflict in depth, I was forced to cope with the in-depth questions that those people coped with.
כיוון שחקרתי את הסכסוך לעומקו נאלצתי להתמודד עם שאלות העומק שאיתן התמודדו האנשים ההם.MiBAS' dedicated team of experienced software engineers and professionals provide international support bringing to each customer the in-depth knowledge of networks gained in nearly two decades of experience.
הצוות המסור של MiBAS מספק תמיכה בינלאומית המבוססת על ידע מעמיק בתחום הרשתות, שנרכש במהלך כשני עשורים של ניסיון מקצועי.Ben took Juliet on a walk to the Flame station where they met Mikhail who was watching feed of news reports of Oceanic Flight 815 and creating the in-depth files on the survivors.
בן לקח את ג'ולייט לטיול אל תחנת הלהבה, שם הם פגשו את מיקאל שצפה בשידורי חדשות שדיווחו על היעלמותה של טיסת אושיאניק 815, בזמן שהוא הוא יצר תיקי קורות חיים על הניצולים באופן מעמיק.
