THE IN-DEPTH in Hungarian translation

• mélyreható
• részletes
• alapos
• mélyebb
• elmélyült

Examples of using The in-depth in English and their translations into Hungarian

the most common options, but is no substitute for the in-depth documentation in the rest of this manual.
emlékezni a legáltalánosabb paraméterekre, de nem helyettesíti az útmutatóban található részletes dokumentációt.

In the following section the outcome of the in-depth analysis of the legislative option for each problem is presented.
Az alábbi szakaszban az egyes problémákhoz kapcsolódó jogalkotási lehetőség részletes elemzésének eredménye olvasható.

Its consultants have the in-depth industry knowledge
Tanácsadóink mély iparági ismeretekkel rendelkeznek,

According to the in-depth analysis of the measurement report provided by TÜV SÜD,
Miután a TÜV SÜD részletesen kielemezte a mérési protokollokat,

In today's world, the in-depth development of the global value chain
Jelenleg a globális értékláncot és a globális ellátási láncot intenzíven fejlesztik,„én nálad vagyok, te nálam vagy",

Go beyond the basic understanding of essential oils to the in-depth study of their impact on specific body systems and conditions.
Menj túl az illóolajok alapos megértésén, hogy mélyrehatóan tanulmányozzák az adott testrendszerekre és feltételekre gyakorolt hatásukat.

If you want to know the in-depth working of these tablets then you have to read the Phen375 assesses from its official website.
Ha szeretné tudni, hogy a működésének részleteit ezeket a tablettákat után, hogy meg kell, hogy nézd meg a Phen375 vélemények hivatalos honlapján.

The Court recommended that the Commission should carry out the in-depth evaluation of the CMO,
A Számvevőszék azt javasolta, hogy a Bizottság végezze el a KPSZ mélyreható értékelését és- tekintettel arra,

among others agreed to continue the in-depth monitoring of their financial systems
többek között megállapodtak pénzügyi rendszereik további mélyreható figyelemmel kísérésében,

The in-depth state aid investigation, which the Commission began in 2014, concluded that two tax rulings
A 2014 júniusában indított részletes állami támogatási vizsgálatot követően az Európai Bizottság megállapította,

To implement the in-depth acquisition of knowledge that provides the opportunity to independently develop research methodology
Hogy végre mélyreható tudás megszerzése, amely biztosítja a lehetőséget, hogy önállóan fejleszteni kutatási módszertan

Most delegations welcomed the in-depth analysis carried out by the Commission and the market measures undertaken since the beginning of the crisis,
A legtöbb delegáció üdvözölte a Bizottság által végzett részletes elemzést és a válság kezdete óta hozott piaci intézkedéseket,

It offers an excellent grounding for many career routes which draw on the in-depth study of the subject and the organisational, interpersonal and professional skills which
Kiváló alapot nyújt számos pályafutás számára, amelyek a tárgy alapos tanulmányozására és a képzett tanár jellemzőire jellemző szervezeti,

In parallel with the in-depth transformation of the Hungarian State, the Government entrusted MFB with two tasks:
A magyar állam mélyreható átalakításával párhuzamosan az MFB-re a kormány két feladatot bízott:

Today, the Revue begins with the in-depth report of the correspondents
A Revue ma megkezdi a riporterek és vezető orvosok részletes beszámolójának közlését a legnagyobb

has been carrying out its tasks with a broader perspective than previously and incorporates the in-depth analysis and assessment of Hungary's competitiveness into its traditional central banking and macroeconomic analytical framework, including formulation of recommendations as well.
látókörrel végzi a munkáját, és a hagyományos jegybanki, makrogazdasági elemzési keretrendszerébe beemelte Magyarország versenyképességének mélyebb elemzését és értékelését, beleértve javaslatok megfogalmazását is.

The data should feed into policy- for example, the in-depth economic reviews undertaken as a result of the AMR exercise,
Az adatoknak be kell épülniük a szakpolitikákba- erre jó példa az AMR-gyakorlat megállapításai nyomán végrehajtott alapos gazdasági felülvizsgálat

and following the in-depth analysis in the Impact Assessment, the Commission considers
valamint a hatásvizsgálat mélyreható elemzését követően a Bizottság úgy ítéli,

This report is based on the experience gained by the Commission since the entry into force of the IGA Decision in 2012 and on the in-depth analysis of the 124 IGAs notified in this context.
E jelentés a Bizottság által a kormányközi megállapodásokról szóló határozat 2012-es hatálybalépése óta szerzett tapasztalatokon és a határozatnak megfelelően a Bizottságnak bejelentett 124 kormányközi megállapodás részletes elemzésén alapul.

empowering senior managers to gain the in-depth, strategic knowledge they need to climb even higher.
felhatalmazza a felső vezetőket, hogy szerezzenek mélyebb, stratégiai ismereteket, amelyeknek még magasabbra kell emelkedniük.