THE IN-DEPTH in Polish translation

• dogłębne
• szczegółowych
• pogłębionej
• głęboką
• dogłębna
• dogłębną
• szczegółowe
• dogłębnej
• szczegółowego
• pogłębiona

Examples of using The in-depth in English and their translations into Polish

let's go to Ollie Williams for the in-depth analysis.
połączmy się z Allym Williamsem po dogłębną analizę.

our many years of experience contribute to the in-depth specialized knowledge of our experts.
nasze wieloletnie doświadczenie przyczyniają się do dogłębnej specjalistycznej wiedzy naszych ekspertów.

During the in-depth investigation, the UK agreed to significantly modify the terms of the project financing and demonstrated that the
W trakcie szczegółowego postępowania wyjaśniającego Zjednoczone Królestwo zgodziło się na znaczną modyfikację warunków finansowania projektu

The in-depth control allows you to choose everything from the attack,
Szczegółowe control pozwala ty wobec wybierać wszystko od ataku,

experienced software engineers and professionals provide international support bringing to each customer the in-depth knowledge of networks gained in nearly two decades of experience.
specjalistów ds. oprogramowania MiBAS zapewnia międzynarodowe wsparcie oferując każdemu użytkownikowi dogłębną znajomość sieci, którą pozyskali na przestrzeni niemal dwóch dekad świadczenia usług.

customers rely on the in-depth knowledge of SAP AG inconso.
klienci polegają na dogłębnej znajomości SAP AG inconso.

The evidence submitted by Poland during the in-depth investigation has allayed the Commission's doubts as to whether the European Economic Area EEA.
Dowody przedstawione przez Polskę podczas szczegółowego postępowania rozwiały wszelkie wątpliwości Komisji odnośnie do tego, czy Europejski Obszar Ekonomiczny(EOG) może zostać uznany za odpowiedni rynek geograficzny do przeprowadzenia oceny tych progów.

planned by Poland to the Gdansk Shipyard and finalised the in-depth investigation started in June 2005.
zaplanowaną przez Polskę dla Stoczni Gdańskiej i ukończyła szczegółowe badanie, które rozpoczęło się w czerwcu 2005 r.

You also need to be confident that your clinical negligence specialists possess the in-depth knowledge and experience of both the complex legal
Musisz mieć także pewność, że Twój specjalista ds. zaniedbań klinicznych posiada dogłębną wiedzę i doświadczenie zarówno w skomplikowanych kwestiach prawnych,

TouchMix is intuitive enough for novices to achieve a professional sound whilst also providing the in-depth features demanded by more experienced users.
TouchMix jest wystarczająco intuicyjne, dla nowicjuszy osiągnąć profesjonalny dźwięk, podczas gdy również zapewniając szczegółowe funkcje wymagane przez bardziej doświadczonych użytkowników.

The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.
Szczegółowa debata w sprawie aktualizacji listy projektów TEN-T jest planowana na koniec bieżącego roku.

The in-depth review foreseen by the end of this nine-month period will concentrate on the five areas set out in the Council's conclusions of October 2008.
Szczegółowy przegląd przewidziany na koniec tego dziewięciomiesięcznego okresu będzie dotyczył pięciu obszarów przedstawionych w konkluzjach Rady z października 2008 roku.

With the in-depth development of the modern market economy, all enterprises have all used wooden watch box packaging design as an important weapon to enhance competitiveness
Dzięki dogłębnemu rozwojowi nowoczesnej gospodarki rynkowej wszystkie przedsiębiorstwa wykorzystały projekt opakowania z drewnianym pudełkiem do zegarka jako ważnej broni podnoszącej konkurencyjność

I regret that the right wing in the European Parliament rejected the in-depth report which addressed the core problems that women face on a daily basis.
Żałuję, że prawica w Parlamencie Europejskim odrzuciła pogłębione sprawozdanie, które zajmuje się podstawowymi problemami, z jakimi spotykają się kobiety na co dzień.

That was really thanks to the in-depth discussions we had, very often here in the European Parliament.
Nastąpiło to w istocie dzięki dogłębnym dyskusjom, jakie prowadziliśmy- bardzo często tutaj w Parlamencie Europejskim.

The European Commission has adopted a guidance paper setting out criteria for the in-depth assessment of regional aid to large investment projects.
Komisja Europejska przyjęła dokument z wytycznymi określający kryteria szczegółowej oceny pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych.

I liked the in-depth knowledge about the subject of the trainer,
Podobała mi się dogłębna wiedza na temat przedmiotu trenera,

The in-depth analysis of all available data
Gruntowna analiza wszystkich dostępnych danych

The in-depth review will consist of a detailed investigation of the underlying problems in the Member State identified.
Ocena taka obejmować będzie szczegółową analizę problemów będących przyczyną takich zaburzeń w danym państwie członkowskim.

In the following section the outcome of the in-depth analysis of the legislative option for each problem is presented.
W następnej sekcji przedstawiono wynik gruntownej analizy wariantu ustawodawczego w odniesieniu do każdego problemu.