THE LESS in Hebrew translation

• פחות
• יותר
• שנמעיט

Examples of using The less in English and their translations into Hebrew

The sadder reality, the less real we want it.
ככל המציאות עצובה יותר, אנו רוצים שתהיה פחות אמיתית.

contemptuous of the less eloquent.
בז לפחות רהוטים.

Now, whatever this is and whoever you have obviously pissed off, the less I know about this, the better my chances are of staying alive.
עכשיו, מה זה ומי שיש לך ברור מעוצבן, יותר אני יודע על זה, כך יגברו הסיכויים שלי הם להישאר בחיים.

The more the American people see of Mitt Romney, the less they like him and the less they trust him.".
בהתבטאות חריפה נוספת נאמר כי ככל שהעם האמריקאי רואה יותר את רומני,"כך הם אוהבים אותו פחות ובוטחים בו פחות".

The more I see these images, the less I feel, the less I believe that it's real.
ככל שאני רואה את התמונות יותר, אני מרגיש פחות, פחות מאמין במציאותן.

but the longer you wait to take levonorgestrel, the less effective it is.
שהיא נלקחת בסמוך למועד, כך היא אפקטיבית יותר.

Then you're also aware the longer I stand here, the less likely I am of finding him.
אז אתה גם מודע לכך שככל שאשאר כאן יותר, הסבירות שאמצא אותו תרד.

And the more desperate he gets, the less I wanna have sex with him.
וככל שהוא נעשה יותר מיואש, פחות ופחות בא לי לעשות אתו סקס.

they belong to the less talented of the Wright Brothers who imbued them with the ability to steal other people's brainpower… never mind.
הם היו שייכים לפחות מוכשר מהאחים רייט, שהחדיר בהם את היכולת לגנוב את היכולת המחשבתית של אנשים אחרים.

And yet some of the less imaginative of your mortal mechanists insist on viewing material creation and human evolution as an accident.
ועדיין, כמה מן המֶכָנִיסְטִים האנושיים פחותי הדמיון שלכם עומדים על כך שהבריאה החומרית והאבולוציה האנושית הינן בבחינת תאונה.

The most common type, Telogen Effluvium is the less severe type of hair loss where the hair stops growing
הסוג הנפוץ יותר והפחות חמור"Telogen Effluvium"- השיער מפסיק לגדול ונשאר במצב רדום,

The more expensive it is, the less likely it is it will aver be built.
ככל שזה יהיה יקר יותר כך פוחתת הסבירות שהדבר ייבנה אי פעם.

The more knowledgeable we become, the less likely we are to have invisible holes in our competence.”.
ככל שאנו הופכים לידענים יותר, קטן הסיכוי שיהיו חורים בלתי נראים ביכולות שלנו".

Ms Saberi originally faced the less serious accusation of buying alcohol, then of working as a journalist without a valid press card.
בתחילת הפרשה הואשמה העיתונאית באישום פחות יותר של רכישת אלכוהול ולאחר מכן בעבודה ללא תעודת עיתונאי.

The relative pay of the less skilled workers has fallen, making retirement on a public pension more attractive;
השכר היחסי של עובדים בעלי כישורים נמוכים נפל, והפך את אפשרות הפרישה עם פנסיה מהמדינה ליותר אטרקטיבית;

the longer we want to live, the less we want to die.
שחיינו יותר זמן, רצינו לחיות יותר, ופחות רצינו למות.

your band are, the less time it will take to make a usable recording and the less it will cost.
כך יידרש פחות זמן כדי להשפיע על חשבון שמיש ופחות מכך יעלה.

As odd as it may sound, the less religious the Western world became, the better it treated the Jews.
אמנם זה נשמע מוזר, אבל ככל שהעולם המערבי הפך להיות פחות דתי, כך היה טוב יותר ליהודים.

Of course, no one should use this observation as an excuse to stop helping the less fortunate.
כמובן, לא צריך להשתמש בממצא זה כתירוץ להפסיק לעזור לבישי המזל.

He first came to prominence with the publication in 1955 of his second collection, The Less Deceived.
בנובמבר 1955 יצא לאור קובץ השירה השני שלו, The Less Deceived.