THE LESS LIKELY in Hebrew translation

• פחות סביר
• פחות סיכוי
• נוטים פחות

Examples of using The less likely in English and their translations into Hebrew

the healthier the lifestyle, the less likely people were to die during the study.
לאנשים היה פחות סיכוי סביר למות במהלך המחקר.

We decided right away that the more public we went with the story, then the less likely we were to… disappear.
החלטנו מיד, שככל שנפרסם יותר בציבור את הסיפור, כך תקטן הסבירות ש-"ניעלם".

I must say that the more you read smart books, the less likely that you have something happen.
אני חייב לומר כי ככל שאתה חכם לקרוא ספרים, סביר פחות כי יש לך משהו יקרה.

The research also reveals that the older children get, the less likely they are to meet friends face-to-face,
המחקר גם מגלה כי ככל שילדים מתבגרים, פחות סביר שהם יפגשו עם חברים פנים אל פנים,

to block Brexit or might even succeed in blocking Brexit, the less likely they are to give us the deal we want.".
את הברקזיט ולהצליח בכך, כך פחות סביר שהם יתנו לנו את ההסכם שאנחנו רוצים.

adaptable than we are, and the earlier we can expose them to otherness in all its various forms, the less likely they are to become solipsistic as they grow into their consciousness and power.
וככל שנוכל לחשוף אותם מוקדם יותר לאנושות על כל צורותיה השונות, כך יש פחות סיכוי שהם יהפכו למרוכזים בעצמם ככל שהם יגדלו.

researchers found that the more people ran, the less likely they were to suffer from knee pain or osteoarthritis.
שיותר אנשים רצים, כך הם נוטים פחות לסבול מכאב ברכיים או בעיות מפרקים.

But he was chasing that kid for a reason, and the sooner we get the word out that we're questioning the boy who killed Anthony Lewis, the less likely there will be any kind of gang retaliation.
אבל הוא רדף אחרי הילד,מסיבה מסוימת ויפה שעה אחת קודם שנחקור את הילד,שרצח את אנתוני לואיס פחות סביר שיהיה סוג של נקמת כנופיה.

A study by University of Pennsylvania professor Diana Mutz reveals that the more Harry Potter books a person reads, the less likely they are to vote for Donald Trump.
פרופסור דיאנה מוץ, מה ה מחלקה ל מדעי ה מדינה ב אוניברסיטת פנסיל בן של היא, פרסמה לאחרונה מחקר שקבע כי ככל שאדם בקיא יותר בספרי הארי פוטר, כך יש פחות סיכוי שהוא יתמוך בדונלד טראמפ לנשיאות ארה"ב.

Opening up helps educate others, and the more people know about an illness and see people in their lives facing it, the less likely they are to stigmatize it.
הפתיחה עוזרת לחנך אחרים, וככל שיותר אנשים יודעים על מחלה ורואים אנשים בחייהם מתמודדים עם זה, כך הם נוטים פחות לסבול את הסטיגמה.

representatives, in spite of(diffuse) responsibilities idly watching, the less likely it is that there is help and it is well done in the case of emergencies.
אחריות בחיבוק ידיים צופה, פחות סביר הוא כי יש לעזור וזה גם נעשה במקרה של מצבי חירום.

so the closer a pilot is to his destination, the less likely he is to turn around,
כך שככל שהטייס קרוב יותר ליעדו, פחות סביר שהוא יפנה,

And the less likely risks?
ואת פחות סביר הוא סיכון?

Yeah, but I thought my idea was the less likely to get us eaten.
כן, אבל אני חושב שלפי הרעיון שלי סביר פחות שנטרף.

The less meaningful the goal, the less likely we will want to do the task.
ככל שהמטרה פחות משמעותית, כך פחות סביר שנרצה לבצעה.

The fewer of us onboard, the less likely one of your people is to get hurt.
פחות מאיתנו משולב, פחות סביר אחד מהאנשים שלך הוא להיפגע.

They say the longer someone's missing the less likely they will ever come back.
אומרים שככל שהאדם נעדר יותר זמן ככה הסיכוים שלו לחזור קטנים.

The more you say“tomorrow,” the less likely it is that tomorrow will ever come.
ככל שתגיד יותר"מחר", כך סביר להניח שמחר יגיע אי פעם.

The longer this stretches on, the less likely we will be able to find her sister.
ככל שזה מתמשך יותר, הסיכוי פוחת שנוכל למצוא את אחותה.

The more secure people can feel the less likely it is that they will have to leave their homeland.
ככל שאנשים ירגישו יותר בטוחים, כך פחות סביר שהם יצטרכו לעזוב את המולדת שלהם.