Examples of using The opposite effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a pretty safe history, some children may actually have the opposite effect and instead become hyper or overstimulated on the medication.
כמה ילדים עשויים למעשה יש השפעה הפוכה ובמקום להיות היפר או overstimulated על התרופה.עלולה להיות לאוונגליונים תוצאה הפוכה, אם בני האדם עצלים הם מדי לבקש אחר הבנה עמוקה יותר המושתתת על המדע הרוחי.an unusual property which has the opposite effect-- squeeze it and it will contract,
רכוש יוצא דופן שיש לו השפעה הפוכה- לסחוט אותו וזה יהיה חוזה,However, in the long run, procrastination is expected to achieve the opposite effect- to cause greater stress and even affect mental health.
למרות זאת, בטווח הארוך הדחיינות צפויה להשיג את האפקט ההפוך- לגרום ללחץ גדול יותר ואף להשפיע על הבריאות המנטלית.On the flip side, frequent intense exercise can have the opposite effect, as an increase in cortisol and adrenaline can impair the immune system.
על הצד השני, תרגיל אינטנסיבי אינטנסיבי יכול להיות השפעה הפוכה, כמו עלייה קורטיזול ואדרנלין יכול לפגוע במערכת החיסונית.עלולה להיות לאוונגליונים תוצאה הפוכה, אם בני האדם עצלים הם מדי לבקש אחר הבנה עמוקה יותר המושתתת על המדע הרוחי.does all that open space actually produce the opposite effect?
האם כל המרחב הזה בעצם יוצר את האפקט ההפוך?Then, too, the mass detentions of political activists and leaders were designed to pressure the movement but had the opposite effect.
גם אז מעצר הפעילים והמנהיגים הפוליטיים נועד להפעיל לחץ על חמאס, אבל בפועל גרם לתוצאה הפוכה.Oslo created the opposite effect.
הסכמי אוסלו יצרו תופעה הפוכה.All this time and energy you spend trying to get me and my brother to hate each other… It's actually had the opposite effect.
כל הזמן והאנרגיה שבזבזת בניסיון לגרום לי ולאחי לשנוא אחד את השני… היה לזה השפעה הפוכה.Even the opposite effect is possible- advice not to read,
אפילו אפקט הפוך אפשרי- עצה לא לקרוא,has the opposite effect.
גורם לתוצאה הפוכה.too much alcohol has the opposite effect.
אבל גם הרבה יין יש את האפקט ההפוך.it was having the opposite effect.
הייתה לכך השפעה הפוכה.But Mr. Mnuchin's public efforts to soothe investors may have had the opposite effect, analysts said,
אבל ייתכן שלמאמץ הפומבי הזה של מנוצ'ין היה אפקט הפוך, אמרו אנליסטים, מפני שמניות הבנקיםas excessive supplemental zinc can actually have the opposite effect- encouraging hair loss.
אבץ משלים מוגזם יכול למעשה להשפיע הפוך- לעודד נשירת שיער.has the opposite effect.
גורם לתוצאה הפוכה.may have the opposite effect.
עשויה להיות השפעה הפוכה.We must remind the world that appeasing the Nazis had the opposite effect and merely empowered Hitler,
עלינו להזכיר לאמריקנים כי לריצוי הנאצים היה אפקט הפוך, ולמעשה רק חיזק את היטלר,as excessive supplemental zinc can actually have the opposite effect- encouraging hair loss.
אבץ משלים מוגזם יכול למעשה להשפיע הפוך- לעודד נשירת שיער.
