THE PROBLEM LIES in Hebrew translation

• הבעיה טמונה
• הבעיה נעוצה
• הבעיה נמצאת
• הבעיה שקרים
• ה בעיה טמונה

Examples of using The problem lies in English and their translations into Hebrew

The problem lies in the production process of the gas which is an extremely polluting process, holding many dangers, relating to health,
הבעיה נמצאת בתהליך הפקתו של הגז שהוא תהליך מזהם ביותר הטומן בתוכו סכנות רבות:

Or if the problem lies in maladaptive responses to the messages the body sends,
או אם הבעיה טמונה בתגובות שגויות למסרים שהגוף שולח,

But the problem lies elsewhere: the Labor Party is not built for prolonged periods in the opposition.
אבל הבעיה נעוצה במקום אחר: העבודה לא בנויה לאופוזיציה ממושכת.

The problem lies in the word'understanding' and its many levels which cannot be restricted to rational analysis.
הבעיה נמצאת במילה"הבנה" וברמות הרבות שלה, שלא ניתן להגבילן לניתוח הרציונלי בלב.

it is most likely that the problem lies in the drive system.
סביר להניח שהבעיה טמונה במערכת הכוננים.

A speech-language pathologist will try to determine where the problem lies- which part of the swallowing process is causing difficulty.
חוקר שפת דיבור ינסה לקבוע היכן הבעיה טמונה- איזה חלק מתהליך הבליעה גורם לקושי.

First you need to determine what the problem lies in the system or the device itself.
ראשית עליך לקבוע מה הבעיה טמונה במערכת או בהתקן עצמו.

Even when ordeals come they don't realize where the problem lies, as they have become accustomed to it
אפילו כשמצוקות מגיעות הם לא קולטים איפה נמצאת הבעיה, משום שהם התרגלו לזה,

I think the problem lies with these team leaders' inability to immediately understand how to divide big chunks of work.
אני חושבת שהבעיה נעוצה בחוסר היכולת של ראשי הצוותים להבין באופן מיידי כיצד לחלק יחידות עבודה גדולות.

I know where the problem lies.
אני יודע היכן טמונה הבעיה.

it seems clear that the problem lies with competition itself.
נראה שהבעיה נובעת מהתחרות עצמה.

The problem lies mainly with the fact that the criteria determined for rating are mostly relevant for large hotels,
הבעיה טמונה בעיקר בכך שהקריטריונים הקבועים לצורך הדירוג, רלוונטיים בעיקר למלונות גדולים

But the problem lies in the lack of information and transparency in terms of equity between French players and all nationalities,
אבל הבעיה טמונה חוסר המידע והשקיפות במונחים של הון עצמי בין שחקנים צרפתים וכל הלאומים,

having end-to-end encryption, the problem lies with the meta-data that gets exchanged with the messages,
לאחר הצפנה מקצה לקצה, הבעיה נעוצה בנתוני meta-data שמקבלים עם ההודעות,

says the problem lies with the human visual system,
אומר שהבעיה טמונה במערכת הראייה האנושית,

says the problem lies with the human visual system,
אומר שהבעיה טמונה במערכת הראייה האנושית,

The root of the problem lies in Apple's choice to connect the computer to the screen through a pair of cables that stretch significantly at the time the screen opens.
שורש הבעיה נעוץ בבחירתה של אפל לחבר בין המחשב למסך באמצעות צמד כבלים הנמתחים באופן משמעותי בזמן פתיחת המסך.

As such, some cryptocurrency fans have come to believe the problem lies with centralized media infrastructures in which management and moderation falls to a central authority, in this case Twitter and Facebook.
ככזה, כמה אוהדי מטבע מבוזר הגיעו מאמינים שהבעיה נעוצה עם תשתיות תקשורת ריכוזיות שבה וניהול ומתינות נופלות לרשות מרכזית, במקרה זה טוויטר ופייסבוק.

The problem lies not only in the fact that the United States is leaving the treaty on the limitation of medium and short-range missiles(SMR)
הבעיה נובעת לא רק מכך שארצות הברית עוזבת את האמנה על המגבלות של טילים לטווח בינוני וקצר טווח(SMRD)

The problem lies mainly in the neglect that has had the training of the human resource,
הבעיה טמונה בעיקר הזנחה שהייתה האימונים של המשאב האנושי,