Examples of using The realization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, if we assess our possibilities in the present without the realization of the vision of the End of Days, there is no preference for a monarchy over other forms of government.
לפיכך, אם אנו אומדים את האפשרויות בהווה ללא הגשמת חזון אחרית הימים- אין למלוכה יתרון על פני צורות שלטון אחרות.state of absolute joy, filled with the realization of how her own suffering had ended.
Very quickly I came to the realization that it was impossible"to coerce" the technique and that this type of color, from the beginning, demands a different concept of painting.
Yael was the realization of the Zionist dream,
I think the scariest part of learning about queerness is dealing with the realization that I do not know everything about my own identity."- Bridget, 18.
אני חושב שהחלק הכי מפחיד של הלמידה על ההומואים מתמודד עם ההכרה שאני לא יודעת הכל על הזהות שלי".-ברידג 'ט, 18.The realization of race betterment appears to be a long way off,
הגשמת שיפור הגזע נראתה רחוקה עד מאוד,state of absolute joy, filled with the realization of how her own suffering had ended.
היא התעוררה במצב של אושר מוחלט, מלאת הבנה לדרך שבה הסבל שלה הגיע לקצו.Children's TV star Shmelky the Jewish Puppet comes to the realization that he wants to make a change and become a serious, respected theater actor.
כוכב הטלוויזיה לילדים- שמעלקי בובת המצוות מגיע למסקנה שהוא רוצה להיות אמן רציני בתור מחזאי ושחקן מוערך על בימות התיאטרון.But at a much, much deeper level there lies in members of the Russian intelligentsia the realization that a conception of community,
אולם בנדבך עמוק עוד הרבה יותר, שוכנת באינטליגנציה הרוסית ההכרה שרעיון השיתופיות,Technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.
חידושים טכנולוגיים יחד עם התממשות של תהליכים חדשים המבוססים על אולטרסאונד הוכיחו את צמיחת החברה ואת קבלת השוק שלה.המופע היה התגשמות חזון: מופע של פעם בחיים בקנה מידה בין-לאומי.Happy youths picking oranges with joy and pride became a local and international symbol of the realization of the Zionist idea.
נערים מאושרים וגאים הקוטפים תפוזים מתוך חדווה וגאווה הפכו לסמל מקומי ובינלאומי של הגשמת הרעיון הציוני.The realization of divine justice has begun the destruction of primitive magic and biologic fear.
ההכרה בצדק האלוהי החלה להשמיד את הקסם הפרימיטיבי ואת הפחד הביולוגי.In fact, in several places God has prophesied the beauty of the realization of the kingdom, and if they are all combined,
למעשה, במספר מקומות, אלוהים ניבא את היופי של התממשות המלכות, ואם משלבים ביניהם,And I have come to the realization that I'm not a superhero after all,
ואני הגעתי למסקנה, שאני, למרות הכל,you have chosen- yours, you can safely move towards the realization of the goal.
אתם יכולים לנוע בבטחה לעבר הגשמת המטרה.exerting pressure, by raising awareness and leading towards the realization of the vision.
בהפעלת לחץ ובהעלאת המודעות ולהוביל להתגשמות החזון.It is entering a post-historical paradise of peace and relative prosperity, the realization of Kantís ìPerpetual Peace.
היא נכנסת לגן עדן פוסט- היסטורי של שלום ושגשוג יחסי, התגשמות 'השלום הנצחי' של עמנואל קאנט.I think it derives from the realization of where their declared convictions perforce must lead.
אני חושב שהוא נובע מתוך ההכרה לאן השכנוע המוצהר שלהם חייב להוביל בהכרח.
