THE REPRESENTATION in Hebrew translation

• ייצוג
• לייצג
• לייצוג
• את ייצוגן

Examples of using The representation in English and their translations into Hebrew

Google wants to increase the representation of women in emoji and would like to propose that Unicode implementers do the same.
גוגל רוצה להגביר את הייצוג הנשי באימוג'י ומבקשת להציע שהמטמיעים של‘יוניקוד' יעשו זאת גם-כן.

The government recently increased the representation of women in the Federal National Council to 50 per cent,
ממשלת איחוד האמירויות הגדילה באחרונה את הייצוג של נשים במועצה הפדרלית הלאומית ל-50%,

These findings have implications for the debate over what interventions are appropriate to increase the representation of women in fields in which they are currently underrepresented.
לממצאים אלה השלכות עבור הוויכוח אודות ההתערבויות המתאימות להגברת ייצוגן של נשים בתחומים שבהם הן מצויות כעת בתת-ייצוג.

This is about creating a safe ecosystem for children to grow up so the representation is not just about the person who is gay.
זה על יצירת מערכת אקולוגית בטוחה לילדים לגדול כך הייצוג הוא לא רק על האדם שהוא הומו.

The Representation Project is a movement that uses film and media content to expose injustices created by gender stereotypes and to shift people's consciousness towards change.
The Representation Project היא תנועה אמריקאית שמשתמשת במדיה ובסרטים כדי לחשוף חוסר צדק מסטריאוטיפים מגדריים ולגרום לשינוי בתודעה של האנשים.

On the other hand, the representation of women in the Knesset was extremely low during the first five decades of Israel's existence.
מצד שני, ייצוגן של נשים בכנסת היה נמוך יחסית במשך חמשת העשורים הראשונים של מדינת ישראל.

He also began to explore the representation of deities and divinity in the Hebrew Bible
הוא החל גם לחקור את ייצוג האלוהות בתנ"ך ובמזרח הקרוב הקדום,

The representation of this drama rejects the sense of perfection provided by beauty
ייצוגה של הדרמה דוחה במפגיע את תחושת השלמות שמעניק

AdvanTech's Software Products Division specializes in the representation of leading global software corporations in Israel.
חטיבת מוצרי התוכנה בחברת אדוונטק מתמחה בייצוג חברות תוכנה בינלאומיות מובילות בישראל.

This activity was one of the main causes for a change in the representation of Israeli women composers in Israeli culture during the first decade of the 21st century.
פעילות זו הייתה אחד הגורמים המרכזיים בשינוי ייצוגן של מלחינות קונצרטיות ישראליות בתרבות הישראלית בעשור הראשון של המאה ה-21.

Once the state actually becomes the representation of total society,
בשעה שהמדינה נעשית סוף-סוף באמת נציגת החברה כולה ,

We respect our clients and work hard to ensure the representation they are given is fair,
אנו מכבדים את הלקוחות שלנו ולעבוד קשה כדי להבטיח את הייצוג שהם נתנו הוא הוגן,

For this reason, the higher the representation of a particular ethnic group in the Registry, the higher the chances of finding a matching donor for patients from this ethnicity.
מסיבה זו, ככל שלקבוצה אתנית מסויימת יהיה ייצוג גדול יותר במאגר- כך יגדל הסיכוי למצוא תורם מתאים לחולים מקרב קבוצה אתנית זו.

I respect my clients and work hard to ensure the representation given is fair,
אנו מכבדים את הלקוחות שלנו ולעבוד קשה כדי להבטיח את הייצוג שהם נתנו הוא הוגן,

The company receives the representation of the residents, and submits plans to the authorities(taba- zoning, or a construction permit).
החברה מקבלת את ייצוג הדיירים ומגישה בשמם תוכניות לרשויות(תב"ע- תוכנית בניין עיר או היתר בנייה).

Work==He has worked on the representation theory of infinite symmetric groups,
אוקונקוב עבד בהצגת התאוריה של קבוצות סימטריות אינסופיות,

They also reaffirmed the need to reform the Security Council"to increase the representation of developing countries
כמו כן קראו ראשי המדינות"להגדיל את הייצוג של המדינות המתפתחות, כך שהאו"ם יוכל להגיב

Art does not want the Representation of a Beautiful Thing but the Beautiful Representation of a Thing.
האמנות אינה רוצה בתצוגה של דבר כלשהו, אלא בתצוגה יפה.".

On the representation of Arabic in the graduate projects at the departments of visual communication.
על ייצוגה של השפה הערבית בפרויקטי הגמר של המחלקות לתקשורת חזותית.

I have joined the defense… in the representation of Mr. William Daine McCall… otherwise known to this court as Joe Doe.
הצטרפתי להגנה… בנציגות של מר ווליאם דיין מקול… המכונה במשפט זה ג'ו אלמוני.