THE SAME CONDITION in Hebrew translation

• אותו מצב
• אותו תנאי
• מאותה בעיה

Examples of using The same condition in English and their translations into Hebrew

Please remember to deliver your home in the same condition it was in prior to your tenancy.
אנא זכרו למסור את ביתך באותו מצב שהיה לפני השכירות.

Every time we saw him through the glass, from the outside, he was in the same condition, still sedated.
בכל פעם שראינו אותו מחוץ לחדר דרך הזכוכית הוא היה באותו מצב, ועדיין מורדם.

The same condition applies to all who have an ideal in life- they cannot have all the same pleasures as those without a certain goal.
אותו מצב נכון לגבי כל אלו שיש להם אידיאל בחיים- הם אינם יכולים ליהנות מכל אותם תענוגות כמו אלה שאין להם מטרה מסויימת.

replaced must be in the same condition as when purchased and in its original packaging.
מוחלף חייב להיות באותו המצב כמו בעת רכישתו ובאריזתו המקורית.

And Lisa Willoughby was found in more or less the same condition- as Brooke Bluebell.
וליסה ווילובי נמצאה פחות או יותר באותו המצב בו נמצאה ברוק בלובל.

He must return it in the same condition, with all tools, tyres and other parts.
הוא מתחייב להחזירו באותו המצב, עם כל הכלים, הצמיגים ושאר חלקיו.

Everybody comes out in the same condition they went in, and we want Burning Man alive and in one piece, Julio.
כולם יוצא באותו המצב שהם נכנסו, ואנחנו רוצים איש בוער בחיים ובחתיכה אחת, חוליו.

replaced must be in the same condition as when purchased and in its original packaging.
מוחלף חייב להיות באותו המצב כמו בעת רכישתו ובאריזתו המקורית בלבד.

It must be returned in the same condition it was received in or no refund will be issued.
זה חייב להיות מוחזר באותו המצב בו התקבל באו אין החזר יונפק.

I was now almost in the same condition as the young Herr von G- been.
עכשיו נתון הייתי כמעט במצבו של מר פון ג…, הצעיר.

The same woman that just died from the same condition contracted at the same farm as this woman who now needs your help.
אותה אישה שמתה עכשיו מאותם תסמינים נדבקה באותה חווה כמו האישה שצריכה עכשיו את עזרתך.

make sure that the merchandise is in the same condition it was sent to you.
בחזרה אלינו באריזתם המקורית, ווודאו כי הסחורה היא באותו המצב שקיבלתם.

which arrive in the same condition as when the person left physical lifetime.
המגיעים באותו המצב כמו כאשר האדם עזב חיים פיזיים.

also helped many other people that suffered from the same condition.
אלא עזרת לנשים אחרות שסבלו מאותה מחלה.

make sure that the merchandise is in the same condition.
בחזרה אלינו באריזתם המקורית, ווודאו כי הסחורה היא באותו המצב שקיבלתם.

make sure that the merchandise is in the same condition.
בחזרה אלינו באריזתם המקורית, ווודאו כי הסחורה היא באותו המצב שקיבלתם.

even if they have the same condition.
יש להם את אותו מצב.

it is likely that another tooth will also be in the same condition- even if you can't yet see it yet.
סביר מאד ששן אחרת תהיה באותה המצב- אפילו אם טרם רואים זאת.

A baby with a tongue tie will look different from an older child with the same condition.
תינוק עם לשון קשורה ייראה שונה מילד מבוגר עם אותו מום.

Life expectancy is the percentage of people who have the same condition and last for a certain period after diagnosis.
תוחלת החיים היא אחוז האנשים הסובלים מאותו מצב ונמשכים תקופה מסוימת לאחר האבחון.