THE SAME CONDITION in Hungarian translation

• ugyanazt a feltételt
• ugyanabban az állapotban

Examples of using The same condition in English and their translations into Hungarian

you know that they have the same condition or it seems that they may have similar conditions. This may lead to overdosage.
hogy ugyanolyan állapotban vannak, vagy úgy tűnik, hogy hasonló feltételekkel járhatnak. Ez túladagoláshoz vezethet.

Do not give the tablets to anyone else, even if they have the same condition as you.
Ne adja át Proviron tablettát bárkinek, még akkor sem, ha ugyanolyan állapotban van, mint Ön.

gout are in fact the three terms that indicate the same condition: the inflammation of the joints.
köszvény tulajdonképpen a három kifejezés, ami azt jelzi, hogy az azonos feltétellel: az ízületi gyulladás.

found he had the same condition.
hogy ugyanolyan állapotban van.

It is therefore essentially the same condition as that laid down by Article 17 of the TRIPs Agreement.
Tehát lényegében a TRIPs Megállapodás 17. cikkében meghatározott feltétellel azonos feltételről van szó.

duty to ourselves and to the next generations to leave the world in at least the same condition as we inherited it.
a következő nemzedékeknek, hogy a Földet legalább ugyanolyan állapotban hagyjuk, ahogyan örökül kaptuk.

your Proviron tablets to anyone else, even if they have the same condition as you.
még akkor sem, ha ugyanolyan állapotban van, mint Ön.

Furthermore, the Council adopted a directive including certain other paraffin oil in Annexe I of directive 91/414 under the same condition( 10386/09).
Ezenfelül a Tanács irányelvet fogadott el egyes egyéb paraffinolajoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való, ugyanilyen feltételek mellett történő felvételéről( 10386/09).

have previously had postpartum preeclampsia, then there is a good chance that the woman herself may also develop the same condition.
korábban posztpartális preeclampsia volt, akkor jó esély van arra, hogy maga a nő ugyanazt a állapotot is kialakítsa.

make sure that the source text has the same condition.
kereszthivatkozások létrehozásakor ügyeljen arra, hogy a forrásszövegre a hivatkozottal azonos feltétel érvényesüljön.

You know they have the same condition or that it seems like they have similar conditions..
hogy ugyanolyan állapotban vannak, vagy úgy tűnik, hogy hasonló feltételekkel járhatnak.

this prolongs its service life, the same condition is fulfilled for the side surfaces of the tool.
ez meghosszabbítja az élettartamát, ugyanolyan feltételek teljesülnek a szerszám oldalsó felületén.

any form of security, the same condition shall apply to the liability arising for the recipient if the guarantee
bármilyen biztosíték formáját ölti, ugyanez a feltétel vonatkozik a fogadó fél számára abban az esetben keletkező kötelezettségre,

It was so lovely to talk to some one who experienced the same condition and fully understood how you felt.
mint ilyen ritka állapot. Annyira kedves volt beszélni valakivel, aki ugyanezt a feltételt tapasztalta, és teljesen megértette,

Both of them require the same conditions for preservation.
Mindkettő ugyanazokat a feltételeket igényli a megőrzéshez.

The same conditions need to be met.
Ugyanazokat a feltételeket is teljesíteni kell.

We will need to confirm that the disparity fulfills the same conditions.
Meg kell erősítenünk, hogy a különbség ugyanazokat a feltételeket érinti.

Are cowards under the same conditions, as I should imagine.
A párnafák alatt salakfeltöltés, ahogy azt sejtettük.

Only in 1950, the same conditions were accepted, for both white and color bull terriers.
Csak 1950-ben, ugyanolyan feltételekkel, mint a fehér és a színes Bull Terrier vettünk.

You get the same conditions.
Azonos feltételeket kapnak.