THE SAME CONDITIONS in Hebrew translation

• אותם תנאים

Examples of using The same conditions in English and their translations into Hebrew

Life expectancy is the percentage of people who have the same conditions and survive for a certain period of time after diagnosis.
תוחלת החיים היא אחוז האנשים הסובלים מאותו מצב ונמשכים תקופה מסוימת לאחר האבחון.

The rule of thumb for older babies and young children is to dress them in one more layer of clothing than an adult would wear in the same conditions.
כלל אצבע עבור תינוקות גדולים יותר ופעוטות הוא להלביש אותם בשכבה אחת נוספת מעבר למספר שכבות הביגוד שמבוגר היה לובש באותם התנאים.

God does not reveal everything at once, nor does he lay down the same conditions for every period of history.
אלוהים לא גילה בבת אחת את כל מה שרצה לגלות, וגם לא הציב לבני האדם את אותם תנאים בכל תקופה במהלך ההיסטוריה.

Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.
לפיכך, הם באותם תנאים כמו ישויות עסקיות אחרות על שטח של גאורגיה- אלה הן פעילויות שאינן קשורות למתן השירותים בענף הימורים.

where he has encountered many of the same conditions as the wide range of food producers who can make use of IBM's Watson Decision Platform for Agriculture.
שם הוא נתקל ברבים מאותם תנאים כמו המגוון הרחב של יצרני המזון שיכולים לעשות שימוש בפלטפורמת החלטת ווטסון של יבמ לחקלאות.

Thus, they are in the same conditions as other business entities on the territory of Georgia- those are activities that are not related to the provision in the gambling industry services.
לפיכך, הם באותם תנאים כמו גופים עסקיים אחרים על שטח של גאורגיה- אלה הן פעילויות שאינן קשורות להפרשה בענף השירותים ההימורים.

the use of public transport is safer per kilometers traveled relative to driving a private car under the same conditions.
השימוש בתחבורה ציבורית הוא בטוח יותר ביחס לק"מ נסועה יחסית לנסיעה ברכב פרטי באותם תנאים.

envy thrive in the same conditions of similarity and equality.
שאהבה וקנאה משגשגות באותם תנאים של דמיון ושוויון.

subject to the amendment of all that is necessary in order to comply with the same conditions.
וזאת בכפוף לתיקון כל הנדרש על מנת לעמוד באותם תנאים.

The patient is led to speak of all these elements including those of the triggering of the trouble at a time when, precisely, it no longer occurs in the street but only, in the same conditions regarding darkness, at home.
המטופלת מובלת לדבר על כל האלמנטים הללו כולל אלה שגרמו להפעלה של ההטרדה דווקא בזמן שהיא לא הופיעה ברחוב אלא באותם תנאים המתייחסים לחשיכה בתוך הבית.

Even considering the risk to other road users(such as pedestrians), the use of public transport is safer per kilometers traveled relative to driving a private car under the same conditions.
גם אם מתחשבים בסיכון למשתמשי דרך אחרים(כמו הולכי רגל) השימוש בתחבורה ציבורית הוא בטוח יותר ביחס לנסיעה במכונית פרטית באותם תנאים.

The way to join is very simple and all have basically the same conditions, the best thing is that system is fully automated,
הצטרפות פשוטה מאוד ולא כל יש בעיקרון באותם התנאים, המערכת הטובה ביותר היא כי זה הוא אוטומטי לחלוטין;

More importantly, proper thermal insulation allows you to reach the same conditions quickly- the room heats up
חשוב מכך, בידוד תרמי נכון מאפשר הגעה לאותם התנאים במהרה- החדר מתחמם

NOTE: If several crayfish are expected to be used in the trial and are exposed to the same conditions, the experimental group should be formed based on several parameters:(i)
הערה: אם מספר סרטנים צפויים להשתמש במשפט נחשפים לאותם התנאים, קבוצת הניסוי צריך להיווצר מבוסס על מספר פרמטרים:(i)

I was telling myself:"Viana should not grow up in the same conditions in this country that you grew up in",' Jangavi recalled this week in an apartment in an undisclosed location outside Iran, where she now
אמרתי לעצמי: 'ויאנה לא צריכה לגדול באותם התנאים במדינה שבהם אני גדלתי", סיפרה השבוע בריאיון מדירה במקום סודי מחוץ לאיראן,

others thrive and succeed in the same conditions and their influence felt in society.
אחרים לשגשג, להצליח תחת באותם התנאים והרגשתי השפעתם בחברה.

bet not exceed 3,0 and the minimum bet must be at least 2 The bonus for betting is lacking the same conditions as good promotional remaining.
העלות של הימור לא תעלה על 3, 0 ואת ההימור המינימלי חייב להיות לפחות 2 הבונוס עבור הימורים חסר באותם תנאים כמו קידום מכירות טובות נותרים.

This technique, which makes it possible to document the reality in a fare focused way than the human eye is able to perceive in the same conditions, comprises a hype-realistic rendition of reality.
טכניקה זו, המאפשרת לתעד את המציאות באופן חד הרבה יותר ממה שהעין האנושית מסוגלת לראות באותה סיטואציה, מהווה גרסה היפר ריאליסטית של המציאות.

with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions throughout the world.
באותם גדלים או באותם תנאים בכל מקום בעולם.

with the same appearance, in the same sizes or on the same conditions throughout the world.
באותם גדלים או באותם תנאים בכל מקום בעולם.