Examples of using The same form in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Here, too, is a suggestion that Plato's thought-structure- all that lived in him as thought- does not survive in the same form in his next incarnation.
גם כאן יש רמז לכך שמבנה המחשבה של אפלטון, כל מה שחי בתוכו בצורת מחשבה, לא מחזיק מעמד בצורה דומה בהתגשמות הבאה.because on the next level, they will also connect to the same form of society.
בשלב הבא הם גם כן יצטרפו לאותה הצורה של חברה.These processes on the predecessor of our Earth had to be followed by a condition where life in the same form was no longer possible.
תהליך זה של מה שקדם לאדמה היה חייב להיות מלווה במצב בו לא התאפשרו יותר החיים מאותה הצורה.Who thrusts the Leader of humanity from him must reappear again and again in the same form.
זה אשר ידחה את מנהיג האנושות צריך להופיע שוב ושוב באותה דרך.everything's taking the same form of these stories.
הכל בו לוקח את אותן הצורות של הסיפורים.This is not the repetition of an entire clause in the same form, but rather the bringing together of elements that had already appeared as isolated elements into a new connection-
אין זאת חזרה על משפט שלם באותה צורה עצמה, אלא גיבוש של יסודות, שבאו קודם לכן כבודדים, לקשר חדש- ולכן חזרה זוFifty-one percent(vs. 23.5%) agree that if Israel's control of the Palestinian territories continues in the same form, the international community will treat Israel as a South Africa-type apartheid state with all the ramifications.
(לעומת 23.5%) מסכימים שאם השליטה של ישראל בשטחים הפלסטינים תימשך באותה צורה, הקהילה הבינלאומית תתייחס לישראל כמדינת אפרטהייד נוסח דרום אפריקה על כל המשתמע מכך(לעומת 23.5% שאינם מסכימים).Selecting the object is not necessary if you use the SetProperty action in a macro which is embedded in a control on the same form or report as the control for which you are setting the property.
בחירת האובייקט אינה נחוצה אם אתה משתמש בפעולה SetProperty במאקרו המוטבע בפקד באותו טופס או דוח כמו הפקד שעבורו אתה מגדיר את המאפיין.If we still think of the totalitarian governments that ruled Europe before the Second World War we can easily say that it would be difficult for them to reappear in the same form in different historical circumstances.
אם אנו חושבים עדיין על הממשלות הטוטליטריות ששלטו באירופה טרם מלחמת העולם השניה נוכל לומר בלא היסוס כי יקשה עליהן להופיע מחדש באותה צורה בתנאים היסטוריים שונים.are less accessible to a listener than earlier pieces in the same form.
מדברות פחות למאזין מיצירות מוקדמות יותר באותה סוגה.are less accessible to a listener than earlier pieces in the same form.
נגישות פחות למאזין מיצירות מוקדמות יותר באותה סוגה.Since the same form the moral and immoral, for this simple reason,
בגלל אותו הוא טופס אותם עקרונות מוראלס e מוסרית,They do not all put the doctrine in the same form, but agree in the fundamental position that man is not immortal in virtue of his original constitution,
הם לא כולם הביעו את הדוקטרינה באותה הדרך, אבל הסכימו על העמדה עקרונית איש אינו בן אלמוות תחת החוקה המקורית,אולי תעלה השאלה האם לאדם צורה זהה לזו שהייתה לו בימי קדם, אשר עדיין אצורים בחוויות רוחיות שאנו חווים במצב תודעת ביניים.אולי תעלה השאלה האם לאדם צורה זהה לזו שהייתה לו בימי קדם,which uses the same form of cellular telephony.
אשר משתמשת באותו הטופס של הטלפוניה הסלולרית.which postulates that the laws of physics must have the same form in any frame of reference.
על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity namely that the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
הוא מבוסס על תיאוריה חדשה שלו מחדש של הקלאסיקה של עקרון היחסות, על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.namely the laws of physics had to have the same form in any frame of reference.
על פיה את חוקי הפיסיקה חייב להיות באותה צורה בכל מסגרת של הפניה.
