THE SCROLLS in Hebrew translation

Shrine of the Book, a special site for exhibiting the scrolls built by the Israel Museum in Jerusalem.

אתר מיוחד לתצוגת המגילות שנבנה על ידי מוזיאון ישראל שבירושלים.

stalk through the scrolls among the Book Of Jubilees, the Book Of Enoch.

עובר דרך המגילות וביניהם ספר היובלים, ספר חנוך.

The scrolls include copies of every book of the Bible except for the Book of Ester, Apocrypha, Phylacteries(Tefillin),

המגילות כוללות עותקים מכל ספרי המקרא פרט למגילת אסתר,

Due to the dry climate around the Dead Sea, the scrolls were preserved almost intact.

בשל האקלים היבש, השורר בים המלח, נשמרו המגילות כמעט בשלמותן.

The scrolls were discovered by a young shepherd,

את המגילות הראשונות גילה מוחמד א-דיב,

The present scroll also provides additional information about the customs of the authors of the scrolls.

המגילה הנוכחית גם שופכת אור נוסף על המנהגים של סופרי המגילות.

According to the scrolls you offered us 1,000 years of peace

על פיהמגילות, אתה הציע 1, 000 שנים של שלום ושגשוג

The Israeli government overturned the whole arrangement in 1990, and within a short time the Scrolls were published and exhibited.”.

ממשלת ישראל ביטלה את ההסדר איתם בשנת 1990 ובתוך זמן קצר המגילות יצאו לאור והוצגו לראווה.

The scrolls are so sacred that, when you read them,

ספרי התורה כל-כך קדושים שכאשר אתה קורא בהם,

Opening the Scrolls, he was amazed to see Hebrew manuscripts,

כאשר פתח את המגילות, הופתע סוקניק לגלות כתבי־יד בעברית,

Ask yourselves, why would an archaeology professor… bring the scrolls to New York but leave the map in Israel… hidden inside a safe deposit box?

תשאל את עצמך, למה פרופסור לארכאולוגיה לוקח את המגילות לניו-יורק, אך משאיר את המפה בישראל, מוסתרת בכספת?

Help the little ninja defeat enemies and collect all the scrolls to move to the next level.

עיזרו לנינג'ה הקטן לנצח את אויביו, לאסוף את המגילות ולעבור לשלבים חדשים ומאתגרים.

I'm done for today," she told him, handing him the scrolls he had previously put down.

גמרתי להיום,"אמרה לו והושיטה לו את המגילות שהניח קודם.

people began to make it into books, instead of the scrolls that people used in China and India.

אנשים היו עושים ספרים, ולא את המגילות בשימוש מסורתי בהודו ובסין.

The scrolls provide an unprecedented picture of the diverse religious beliefs of ancient Judaism, and of daily life during the turbulent Second Temple period when Jesus lived and preached.

המגילות מציגות תמונה ייחודית של קשת האמונות הדתיות שרווחו ביהדות בעת העתיקה ושל חיי היומיום בתקופה הסוערת של ימי הבית השני, הזמן שבו ישו חי ופעל.

The scrolls returned from the exhibition will be kept for at least five years in the Israel Antiquities Authority scroll climate-controlled vault, in conditions simulating those of the Judean Desert caves in which they were found.

המגילות שיחזרו מתצוגה, ינוחו במשך חמש שנים לפחות במחסן המגילות של רשות העתיקות, בתנאי אקלים המדמים את תנאי מערות מדבר יהודה, בהן נמצאו.

The scrolls returned from the exhibition will be kept for at least five years in the Israel Antiquities Authority climate-controlled vault, in conditions simulating those of the Judaean Desert caves in which they were discovered.

The content of the scrolls are 40% copies of biblical texts, 10% copies of

ניתן לחלק את התוכן של המגילות כלהלן: 40% עותקים של טקסטים מהמקרא,

Government buildings, and the National Library, indicating the importance of the scrolls, and the structure that contains them.

מה שמעיד על החשיבות של המגילות ושל הבניין שמאחסן אותן.

The discovery at Nag Hammadi, which is similar in importance to the discovery of the scrolls at Qumran, allowed us to understand rather precisely the processes of the emergence of the Gnosis and the details of its extensive mythology.

התגלית של נאג חמאדי, הדומה בחשיבותה לתגלית המגילות בקומראן, איפשרה לנו להבין בצורה מדויקת למדי את תהליכי ההתהוות של הגנוסיס, ואת פרטי המיתולוגיה העניפה שלה.