THE SECOND WAVE in Hebrew translation

• הגל ה שני
• העלייה ה שנייה
• ה גל ה שני

Examples of using The second wave in English and their translations into Hebrew

Two'new' EU member states- the Czech Republic and Poland- as well as Ireland joined SHARE in 2006 and participated in the second wave of data collection in 2006-07.
שתי המדינות ה"חדשות" באיחוד האירופי- צ'כיה ופולין ואירלנד הצטרפו ל-SHARE בשנת 2006 והשתתפו באיסוף הנתונים של הגל השני בין השנים 2007-2006.

transitioning from the first wave of learning by example through teachers, into the second wave of experiential self empowerment.
העוברת מהגל הראשון של לימודים מתוך דוגמא באמצעות מורים, אל הגל השני של העצמה אישית הנובעת מתוך ניסויי.

The civil rights and feminist revolutions of the 1960s unleashed the second wave, in which comedians such as Lily Tomlin had the audacity to hurl trenchant social criticism and refer to American racism and discrimination.
מהפכת זכויות האזרח והמהפכה הפמיניסטית של שנות ה-60 הביאו לצמיחתו של הוא של ה גל ה שני, ש ב מסגרת של הוא קומיקאיות כמו לילי טומלין העזו למתוח ביקורת חברתית נוקבת ולהתייחס לאפליה ולגזענות האמריקאית.

But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.
אך בפעם השנייה שהגל הכה הוא פגע בכמות כזו גדולה של עובדי בריאות שאיבדנו את מרבית הרופאים והאחיות שלנו שעבדו בחזית.

The French troops of 185 men in total landed on the left flank of Sword Beach during the second wave, of these only 144 managed to reach the assembly point half a mile inland.
הכוחות הצרפתיים מנו 185 איש, נחתו באגף השמאלי של חוף החרב במהלך הגל השני, מתוכם רק 144 הצליחו להגיע לנקודת הכינוס כחצי קילומטר בתוך החוף.

because the imperialist forces fear the second wave of the Egyptian revolution, which could spread to other peoples of the region and other regions in the world and threaten their interests.[8].
הכוחות האיפריאליסטיים חוששים מהגל השני של המהפכה במצרים העלול להתפשט לעמי האזור ולאזורים נוספים בעולם ולאיים על האינטרסים שלהם.[9].

so when the second wave arrived, Shanghai countrymen found less reason to continue their journey,
כאשר הגיע זה גל שני, אותם ארצי של שנגחאי נמצאו פחות סיבות להמשיך את המעבר שלה,

when the second wave came, the countrymen of Shanghai found less reason to continue his journey, seeing the second
כאשר הגיע זה גל שני, אותם ארצי של שנגחאי נמצאו פחות סיבות להמשיך את המעבר שלה,

the Islamic Syrian organizations, and how the events of the second wave of regional upheaval in Egypt will influence the power of the various organizations and further developments.
סורים-אסלאמיים וכיצד ישפיעו אירועי"הגל השני" של הטלטלה האזורית(מצרים) על כוחם של הארגונים השונים ועל ההתפתחויות במלחמת האזרחים בסוריה.

The second wave.
הגל השני.

The second wave hit….
בגל הכיבוש השני הגיעו….

It's the second wave.
זה הגל השני.

The second wave is coming!
הגל השני מגיע!

The second wave was longer.
המריבה השנייה היתה יותר ארוכה.

The second wave will be released.
הגל השני ישוחרר.

Yes, this is the second wave.
נכון, זה הגל השני.

The second wave came in the….
אל הקפיצה השניה היא הגיעה עם….

The second wave came right behind them.
הגל השני מגיע ממש מאחוריהם.

The second wave emerged in the 1990s.
הקפיצה השנייה התרחשה בשנות התשעים.

The second wave, that is the exterminators.
הגל השני, אלו המחסלים.