THE STRUGGLES in Hebrew translation

• המאבקים
• מאבקיהן
• במאבקי
• למאבקי
• המאבק
• מאבקן
• את מאבקה

Examples of using The struggles in English and their translations into Hebrew

I wish to express the joy of labor and the struggles of the Kibbutz, the exotic romanticism and our glorious past.
אני שואף לבטא את שמחת העמל וקשיי המאבק בקיבוץ, את הרומנטיקה האקזוטיות ואת תפארת עברנו.

You will understand WHY you had to go through the struggles and upheaval and all that has battered and bruised your soul.
אתם תבינו מדוע הייתם צריכים לעבור דרך המאבק והמהפך וכול מה שהיכה וחיבל בנשמתכם.

The personality of the artist asserts itself through the struggles it has to go through when pitted against other personalities.
אני מאמין שאישיותו של האמן מתפתחת ומתבססת באמצעות המאבקים שעליה לנהל עם האישיות של אחרים.

The struggles I'm facing,
את מאבקי אני פונה, את chanses אני לוקח,

The struggles I'm facing,
את מאבקי אני פונה, את chanses אני לוקח,

Only one person running truly understands the struggles of an Akron child born into poverty,” he said.
רק מועמד אחד באמת יכול להבין את הקשיים של ילד שנולד לעוני באקרון", טען לברון.

A supreme work of technical mastery and symbol of the struggles of the Florentine Republic against its bigger and nastier rivals, David encapsulates the
עבודה מדהימה של שליטה טכנית וסמל למאבקיה של הרפובליקה הפלורנטינית נגד יריבותיה הגדולות והנואשות יותר,

The exhibition addresses the struggles still remaining for women faced with the norms and conventions dictated by western historiography which is essentially masculine.
התערוכה מטפלת במאבקים שנותרו לאישה אל מול הנורמות והקונבנציות המוכתבות ע"י היסטוריוגרפיה מערבית גברית במהותה.

The trip to Kenya helps Barack Obama realize the struggles that his father went through.
המסע לקניה מסייע לאובמה להבין את המאבקים שניהל אביו בחייו.

Mandela is a symbol of the struggles and sacrifices of millions over decades to end apartheid and win democracy.
מנדלה סימל את המאבקים וההקרבות של מיליוני בני־אדם לאורך עשרות שנים במערכה להפלת האפרטהייד ולהשגת דמוקרטיה.

We see that an occupying nation cannot be free, and that the struggles for democracy, peace, and social justice are connected to one another.
אנחנו רואים עכשיו שעם כובש לא יכול להיות חופשי בעצמו, ושהמאבקים על הדמוקרטיה, על השלום ועל צדק חברתי קשורים זה לזה.

Burzynski- Cancer is Serious Business details the struggles and victories of Dr. Burzynski and his groundbreaking cancer treatment, and explores the current status of Antineoplastons' clinical testing.
Burzynski-Cancer הוא רציני Business Details את המאבקים ואת הניצחונות של ד"ר Burzynski ו פורץ סרטן הטיפול שלו.

After witnessing the struggles, the penguins must endure,
לאחר שראה את המאבקים, הפינגווינים חייבים לסבול,

We proceed from the traditions of democracy and socialism, of the struggles for human rights
רגלינו נעוצות במסורות של דמוקרטיה וסוציאליזם, של מאבקים למען זכויות אדם ואמנציפציה,

While We All Love Hearing About The Struggles Of The Idle Rich, Dan's Got A Fine Tutor Right Here.
למרות שאנחנו אוהבים לשמוע על מאבקם של העשירים, לדן יש מורה מצוינת כאן.

He regularly publishes op-eds in both Hebrew and Arabic on the struggles of the Arab society and of the Arab-Jewish partnership in Israel.
הוא מפרסם מאמרי דעה בעברית ובערבית על מאבקי החברה הערבית והשותפות הערבית היהודית בישראל.

But our bodies have become a pawn in the struggles among states, religions,
אבל הגוף שלנו הפך לכלי משחק במאבקים בין מדינות, דתות,

The struggles, the victories that aren't really victories,
ההתמודדיות, הנצחונות שהם לא באמת נצחונות,

Her works typically focus on the struggles of African Americans, particularly women, and their struggle against a racist, sexist, and violent society.
ביצירותיה היא מתמקדת במאבק של האפרו-אמריקאים, ובמיוחד במאבק של הנשים האפרו-אמריקאיות נגד גזענות, סקסיזם, ושוביניזם.

I related to the struggles of the people as they fought for nationhood and independence and even contemplated joining the IRA.
התחברתי למאבקיו של העם שנלחם על לאומיותו ועצמאותו, ואפילו שקלתי להצטרף למחתרת האירית.