THE SYNTAX in Hebrew translation

• התחביר
• בתחביר

Examples of using The syntax in English and their translations into Hebrew

All I have to do is hear them speak and I can match the syntax.
כל מה שאני צריך לעשות זה לשמוע אותם מדברים ואני יכול להתאים את התחביר.

The atoms and molecules of the tongue do NOT KNOW the syntax of the language they speak.
האטומים והמולקולות של הלשון אינם יודעים את התחביר של השפה שהם דוברים.

The first thing to discuss is the syntax for nickname and channel registration with DALnet's Services.
הנושא הראשון שיש לדבר עליו הוא התחביר של רישום כינוי או ערוץ על DALnet.

Prajnaparamita and so forth, we have the'exposition lineage' which focuses on explaining the syntax.
הפְּרַגְ'נָהפָּארַמִיטָה וכן הלאה, יש לנו את'שושלת הביאור' אשר מתמקדת בהסברים ובתחביר.

They are things that describe beauty in a way that is often only accessible if you understand the language and the syntax of the person who studies the subject in which truth and beauty is expressed.
אלה דברים שמתארים יופי בדרך שפעמים רבות נגישה רק למי שמבין את השפה ואת התחביר של האדם שחוקר את הנושא בו מובעים האמת והיופי.

In many ways, Barba seeks an“imageless cinema”, her works use the syntax of film precisely in the opposite way than conventional medium- by awakening dormant
בדרכיה אלו ברבה מחפשת את"הקולנוע חסר הדימוי". עבודותיה משתמשות בתחביר קולנועי באופן המנוגד לקונבנציה של המדיום ובכך היא מנערת תחושות ארכיטיפיות יותר

obtained by restricting the syntax in a particular way.
שהושגו על ידי הגבלת התחביר באופן מסוים.

knew a similar language), but you couldn't learn much about how to use the syntax.
לא תוכל ללמוד הרבה בנוגע לדרך להשתמש בתחביר.

it is worth recalling that the main study of the sentence involved a section of grammar, the syntax.
כדאי לזכור כי המחקר העיקרי של המשפט מעורב קטע של דקדוק, התחביר.

However, what is further novel in it is that the syntax extends not only to the arrangement of words that may be regarded as already given,
עם זאת היא מחדשת מעבר לכך, בזה שהתחביר מורחב לא רק לארגון מילים שאפשר לראותן כנתונות כבר, אלא גם למערך שיטתי

Most people are not very good at analysing the syntax of sentences, but computers have become quite adept at it,
מרבית האנשים אינם מצטיינים בניתוח תחבירי של משפטים, אבל מחשבים נהפכו למיומנים בכך- אף שרוב המשפטים הם

Hebrew(1920s)- Modern Hebrew was created from Ancient Hebrew by simplification of the grammar(especially of the syntax) according to Indo-European models, coinage of new words from Hebrew roots based on European models,
עברית(שנות ה-20)- בתהליך של תחיית השפה העברית נוצרה העברית הישראלית מעברית קדומה תוך הפשטה של הדקדוק(בייחוד של התחביר) בהתאם למודלים הודו-אירופיים, טביעת מילים חדשות

Not in the sense that I began to write in Arabic, but rather in the way I came to see, over and over again, how the syntax and the cadence, as well as some of the vocabulary and concepts of my childhood Arabic, seeped into my Hebrew and changed it.
לא במובן זה שהתחלתי לכתוב ערבית, אלא בזה שנוכחתי לראות שוב ושוב איך התחביר וגם המוסיקה וגם קצת מאוצר המילים והמושגים של ערבית הילדות הזו מחלחלים לתוך העברית שלי ומשנים אותה.

Her thesis was entitled,"Thematic structure and verb agreement in Israeli Sign Language." The syntax and semantics of verb agreement was one central strand of her research on sign languages.
in Israeli Sign Language."- המבנה התמטי והתאמת הפועל בשפת הסימנים הישראלית. התחביר והסמנטיקה של התאמת הפועל היה אחד הקשיים המרכזיים במחקרה על שפות הסימנים.

Thanks to EmailVerifier360° you can easily remove the email addresses have expired, the syntaxes are invalid and false e-mails.
הודות EmailVerifier360° אתה יכול בקלות להסיר את כתובות הדוא" ל פג, syntaxes אינם חוקיים, ו-false אי-מיילים.

Customizes the syntax highlighting.
מתאים אישית את הדגשת התחביר.

The syntax was problematic.
התחביר היה בעייתי.

The syntax won't align.
התחביר לא מתיישר.

The syntax is{key: value}.
התחביר הוא key=> value.

The syntax of the note is interesting.
התחביר של המכתב מעניין.