THE WORKSHOPS in Hebrew translation

Frakes works with the Workshops, the Waterfall Arts Center and the Saltwater Film Society,

פרייקס עובד עם סדנאות,""Waterfall Arts Center" ו-"Saltwater Film Society",

You choose the workshops, tours, meals

ניתן לבחור בין סדנא, טיול או ארוחה,

The workshops being offered shall include:

מוצעות סדנאות כגון: כתיבת קו”ח,

The cooks who conduct the workshops serve as agents of culture, and through food they talk about their culture and their country of origin.

הטבחים שמשתתפים בהנחיית סדנה משמשים כסוכני תרבות ומתווכים באמצעות האוכל את תרבותם ואת המדינה ממנה באו.

In the workshops JM Cardesign modified BMW Z4,

ב סדנאות JM Cardesign שונה BMW Z4,

One positive result of the workshops is an improvement in teamwork and inter-departmental cooperation.

תוצר חיובי אחד של הסדנא הוא שחל שיפור בעבודת הצוות ובשיתוף הפעולה הבין-מחלקתי.

The workshops were dynamically led by Inbal Wenger on behalf of ZOOZ,

את הסדנאות העבירה באופן דינאמי ענבל ונגר מטעם ZOOZ,

In addition to the workshops, master classes

לצד סדנאות, כיתות אמן ושיעורים פרטניים,

Within the workshops' framework, Sima tells her own personal empowerment story and talks about her important beautiful project for feminine empowerment.

במסגרת הסדנא מספרת סימה את סיפור ההעצמה האישי שלה ועל הפרוייקט היפה והחשוב שלה להעצמה אישית וקבוצתית.

Today the tradition of the workshops continues, alongside designer stores offering different things,

גם היום נמשכת ברובע המסורת של בתי מלאכה וחנויות מעצבים,

playgrounds, the workshops and a Tasty Corner for all-day refreshments.

גני שעשועים, סדנאות ו”פינת מעדנים” למאכלים מרעננים לאורך כל היום.

Depending on the goals and needs, the workshops, content and scope can be adjusted. Examples.

בהתאם למטרות והצרכים, ניתן להתאים את הדגשים להרצאה. דוגמאות.

Agenda for a weekend of yoga and health The workshops and events related to yoga are already reactivated….

סדר היום על סוף שבוע של יוגה ובריאות סדנאות ואירועים הקשורים יוגה כבר מחדש….

Choose from the workshops we offer, or tell us what your needs are and we will plan one especially for you.

בחרו מהמגוון הקיים או ספרו לנו על עצמכם ונתכנן עבורכם סדנה מתאימה.

I offered help with the workshops and tasks.

אני הצעתי את עזרה עם הסדנות ומשימות.

The workshops include, among other things,

הסדנאות כוללות, בין השאר,

The workshops usually include a presentation of a specific therapeutic/ research/ pedagogical approach by a number of participants, which provides the audience with an introduction to this approach in order to enable them to implement it in the future.

הסדנאות כוללות בדרך כלל הצגה של גישה טיפולית/מחקרית/פדגוגית מסויימת על ידי מספר משתתפים המקנה לשומעים היכרות עם גישה זו על מנת אולי ליישמה בעתיד.

In the workshops, museum activities, and multimedia centers we seek to uncover not only the events and how they happened, but also to discuss issues related

בסדנאות ובפעילות במוזיאון ובמרכזי מולטימדיה אנו מבקשים לברר לא רק מה קרה ואיך אירע מה שאירע?

In light of the huge demand, it has been decided to extend the workshops by another six weeks, with the goal of helping patients apply the exercises during and after treatment.

לאור הביקוש הרב, הוחלט להאריך את משך הסדנאות בשישה שבועות נוספים במטרה לסייע למטופלות ליישם את התרגילים בזמן הטיפול ואחריו.

In the same breath, we had the freedom to create the experimental designs, although in practice, the workshops at the Academy couldn't contain my student experiments because we weren't allowed to use materials that aren't fabric, metal, plastic, or ceramic.

באותה נשימה היה לנו חופש ליצור את העיצובים האקספרימנטליים אם כי בפועל הסדנאות באקדמיה לא הצליחו להכיל את הניסיונות הסטודנטיאליים שלי כיוון שהיה איסור להתעסק בחומרים שהם לא בד, מתכת, פלסטיק וקרמיקה.