THEIR VALUES in Hebrew translation

• הערכים של הם
• בערכיהם

Examples of using Their values in English and their translations into Hebrew

It looks like we we're reaching a point where liberal American Jews will be forced to choose between their values and their emotional attachment to Israel.
זה נראה כאילו אנחנו מגיעים לנקודה שבה יהודים ליברלים יצטרכו לבחור בין הערכים שלהם לבין ההתקשרות הרגשית לישראל.

since patients are still obese when their values are stabilized.
שכן חולים מהשמנת עדיין כאשר הערכים שלהם התייצבו.

it was also a means- as Hitler himself well understood- to change the Germans and their values.
שהיטלר עצמו הבין היטב- לחולל שינוי בגרמנים ובמערכת הערכים שלהם.

Families might want to use filters to restrict access to all kinds of materials that conflict with their values or they might not want to use them at all.
ייתכן שהמשפחות ירצו להשתמש במסננים כדי להגביל גישה לכל מיני חומרים המתנגשים עם הערכים שלהם, או שאולי הם לא ירצו להשתמש בהם כלל.

Faculty members create an academically stimulating environment that challenges students to achieve their full potential as they think through their values and life.
חברי סגל יוצרים סביבה מעוררת אקדמיה, המאתגרת את התלמידים כדי לממש את מלוא הפוטנציאל שלהם כאשר הם חושבים דרך הערכים שלהם והחיים שלהם.

All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.
כל הדתות בעולם בהחלט מסוגלות לשמור על הערכים שלהן ולהתאים את עצמן לעולם החדש.

compatible with their values, and they have been supportive of democracy.
מותאמת עם הערכים שלה, ולכן הם תמכו בדמוקרטיה.

And when you're trying to persuade someone else, affirming their values and framing the issue in their language can help make people more receptive.
וכשאתם מנסים לשכנע מישהו אחר, אשרו את הערכים שלהם, ומסגרו את הבעיה בשפה שלהם. זה יכול לגרום להם להיות יותר פתוחים.

Either the people's money is directed against the people and their values, or artists are forced to give up their integrity.
או שכספם של האזרחים מופנה נגדם ונגד ערכיהם, או שהאמנים נאלצים לוותר על כנותם.

one that matches their values and ways of life,
כזה שתואם את ערכיהם ואורח חייהם,

People are willing to sacrifice their values in order to fulfill their basic needs.
אנשים פוגעים בערכים שלהם- כדי לפגוש את הצרכים הבסיסיים שלהם.

The cause also lies in Western societies' racist belief that their values and beliefs are universal,
הסיבה נעוצה באמונה גם הגזענית"החברות מערביות שהערכים והאמונות שלהם הם אוניברסליים,

Many companies, for example, make their values part of the hiring
חברות רבות הופכות את הערכים שלהן לחלק מתהליך הגיוס

If these digital currencies become more mainstream, their values could rise due to consumer demand.
אם המטבעות הדיגיטליים הללו יהפכו למיינסטרים יותר, ערכיהם עשויים לעלות עקב הביקוש של הצרכן.

People: We show respect towards people and their values by working with enthusiasm and enjoyment.
אנשים: לכבד אנשים ואת ערכיהם בביצוע העבודה בהתלהבות ובתשוקה.

But they find themselves in a conflict between their values and their behavior.
אבל הם מוצאים עצמם בסתירה בין ערכיהם ודרך ההתנהגות שלהם.

A landing page's content should reassure the users of their safety, their values, their needs, their importance,
תכולה של הוא של עמוד הנחיתה צריכה להרגיע את ה משתמשים ב נוגע ל בטיחות, לערך של הם, ל ה צרכים של הם, לחשיבות של הם,

parents didn't shove their values down their children's throats….
הורים לא דחפו את הערכים שלהם בכוח לילדיהם.

Currently, both TemperatureInput components independently keep their values in the local state.
כרגע, שני קומפוננטות ה-TemperatureInput מחזיקות את הערך שלהן באופן עצמאי ב-state מקומי.

LRN works with companies to translate their values into concrete corporate practices and leadership behaviors that create sustainable competitive advantage.
LRN פועלת יחד עם עסקים, על מנת לתרגם את הערכים שלהם לפרקטיקות ארגוניות קונקרטיות והתנהלות מנהיגותית, אשר מעניקות להם יתרון תחרותי בר קיימא.