THERE REMAIN in Hebrew translation

• נותרו
• עדיין נותרו
• ישנם עדיין
• שם יישאר
• יש עדיין
• ישנם עוד

Examples of using There remain in English and their translations into Hebrew

Recognizing that despite those achievements there remain substantial issues to be addressed, because only a
בהכירנו בכך, שלמרות הישגים אלה נותרו עדיין שאלות מהותיות שטרם באו על פתרונן,

There remain numerous unanswered questions with respect to the murder of Mr Khashoggi.
נותרו עדיין שאלות רבות שלא נענו בקשר למותו של מר יאנג.

Lighthouses, signals, charts, meteorological warnings have diminished them greatly, but there remain a thousand ships and several thousand human lives to be saved every year.
מגדלורים, אותות, מפות ואזהרות מטאורולוגיות צמצמו אותו מאוד, אבל נותרים אלף ספינות וכמה אלפי חיי אדם להציל בכל שנה.

Despite 50 years of sales and more than 30,000 published papers, there remain unknowns about acetaminophen.
גם לאחר 50 שנות מכירות ויותר מ־30 אלף מאמרים מחקריים, נותרו עדיין לא מעט נעלמים ביחס לאצטמינופן.

the colors and shapes of the objects there remain unchanged.
והצבעים והצורות של האובייקטים שם נשארים ללא שינוי.

But it is impossible to deny the fact that there remain many enemies in this region and beyond.
אבל אי אפשר להתכחש לעובדה שנשארו אויבים רבים, במרחב הזה ומעבר לו.

From this period there remain vast icy regions at the north and south poles of the globe.
מתקופה זו הם נותרו כאזורי קרח עצומים בקוטב הצפוני והדרומי של כדור-הארץ.

In the case of an inexhaustible cleansing of the skin, there remain on them particles of food,
במקרה של טיהור בלתי נדלה של העור, יש להישאר על אותם חלקיקים של מזון,

It is impossible to deny the fact that there remain many enemies in this region and beyond.”.
אבל אי אפשר להתכחש לעובדה שנשארו אויבים רבים, במרחב הזה ומעבר לו".

But it is impossible to deny the fact that there remain many enemies in this region
אבל אי אפשר להתכחש לעובדה שנשארו אויבים רבים,

while others there remain tacky.
בעוד אחרים נשארים דביק.

Yet, there remain a number of obstacles,
עם זאת, נותרו עדיין מספר מכשולים,

The last decade as a whole is replete with positive trends, but there remain many areas, primarily in terms of educational
העשור האחרון בכללותו משופע במגמות חיוביות, אך עדיין נותרו לא מעט תחומים,

notwithstanding the declaration of the respondent that it waives the testimony of 63 of its witnesses, there remain another 75 witnesses,
וחרף הצהרתה של המשיבה כי היא מוותרת על עדותם של 63 מעדיה, נותרו עוד 75 עדים,

Today, there remain regions of the world(such as parts of Sub-Saharan Africa,
כיום, ישנם עוד אזורים בעולם(כמו חלקים מאפריקה שמדרום לסהרה,

The last decade as a whole is replete with positive trends, but there remain many areas, primarily in terms of educational
העשור האחרון במערכת החינוך משופע במגמות חיוביות, אך עדיין נותרו לא מעט תחומים,

Today, there remain regions of the world(such as parts of Sub-Saharan Africa,
כיום, ישנם עוד אזורים בעולם(כמו חלקים מאפריקה שמדרום לסהרה,

As of 2012, as many as 645 million women in the developing world were using some form of modern birth control, but there remain those with unmet birth control needs.
נכון לשנת 2012, כ 645 מיליון נשים בעולם המתפתח השתמשו בצורה כלשהי של אמצעי מניעה מודרניים, אך עדיין נותרו כאלה עם צרכי לידה ללא מענה.

Many people in Isan prefer the term Isan to Lao as a result of the"Thaification" campaigns of the 20th century, but there remain many close cultural bonds between the Lao people as a whole.
רבים באיסן מעדיפים את המונח בני איסן על בני לאו כתוצאה מתהליך ה"תאיפיקציה" שעברו במהלך המאה ה⁻20, אך עדיין קיימים קשרי תרבות קרובים בין בני הלאו.

There remain two manuscripts containing the Mulomedicina Chironis.
נותרו שני כתבי יד המכילים את ה-Mulomedicina Chironis.