THINGS SEEMED in Hebrew translation

• הדברים נראו
• הדברים נראים
• הכול נראה
• נראה המצב

Examples of using Things seemed in English and their translations into Hebrew

It's hard to remember though… how things seemed when you know… how they actually turned out.
איך הדברים נראו כשאתה יודע. איך הם למעשה הסתיים. הממ- אתה חייב ללכת.

to believe in the power of renewal and trust God no matter how difficult things seemed.
בכוח ההתחדשות ולבטוח באלוקים, לא משנה כמה קשה נראה המצב.

We had names and numbers to reach out to when things seemed too crazy to deal with alone.
היו לנו שמות ומספרים שאפשר היה להגיע אליהם כאשר הדברים נראו מטורפים מכדי להתמודד איתם לבד.

to believe in the power of renewal and trust God no matter how difficult things seemed.
בכוח ההתחדשות ולבטוח בא-לוהים, לא משנה כמה קשה נראה המצב.

My mother always told me that even when things seemed bad… there's someone else who's having a worse day.
אמא שלי נהגה להגיד לי שאפילו שהדברים נראו רע… תמיד יש מישהו אחר שהיום שלו רע יותר.

But, all in all, things seemed pretty fine,
אבל, בסך הכל, דברים נראים די בסדר,

Some things seemed to be working. I'm not saying
נראה שמשהו עובד, אני לא אומר שהיתה תרופה,

But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.
אבל ככל שהזמן המשיך, נראה שהדברים הלכו בכיוון ההפוך.

But when people say that in movies, things seemed to get fixed almost magically.
אבל כשאנשים אומרים את זה בסרטים, נראה שדברים מסתדרים כמעט בקסם.

I'm thinking about how things seemed so much bigger when we were young, yet by actually doing this job.
ואני חושב על איך הדברים נראו הרבה יותר כשהיינו צעירים.

again won a victory, and secondly, it painted a false picture where things seemed calm and harmonious on the surface.
היא ציירה תמונה כוזבת שבה הדברים נראים רגועים והרמוניים על פני השטח.

all other things seemed in their whole nature to be modeled on numbers;
ו כן, הואיל ו כל יתר ה דברים נראו לפי טיבעם ה כולל כמעוצבים לפי דוגמת ה מספרים,

Things seem pretty quiet.
הדברים נראים די שקטים.

I know things seem bleak, but you are,
אני יודע דברים נראים עגומים, אבל אתה, למעשה,

Unfortunately for him, things seem to be oddly more complicated than usual.
למרבה הצער בשבילו, הדברים נראים להיות משונה יותר מסובך מהרגיל.

So, things seem better.
אז נראה שהדברים משתפרים.

Okay, things seem pretty quiet now.
בסדר, דברים נראים די שקטים עכשיו.

Right now things seem easy.
היום הדברים נראים פשוטים.

Don't get discouraged when things seem to go"bad.".
ולכן אל תתייאשו כאשר נראה שהדברים הולכים"רע".

One minute things seem to be ok and he/she is happy.
רגע אחד הדברים נראים בסדר היא מרוצה.