THINGS CHANGED in Hebrew translation

• דברים השתנו
• המצב השתנה
• הכל השתנה
• דברים משתנים
• דברים שינו
• העניינים השתנו
• הסיפור משתנה

Examples of using Things changed in English and their translations into Hebrew

But in early December, things changed quickly.
בכל אופן, בתחילת חודש אוגוסט, המצב השתנה במהירות.

After that, things changed.
לאחר-מכן, המצב השתנה.

In the second half things changed a bit.
במחצית השנייה המצב השתנה קצת.

After the second intifada began, things changed again.
אחרי שהתחילה האינתיפאדה השנייה המצב השתנה שוב.

But following the unprecedented success of American Jewry, things changed.
אלא שאז בעקבות ההצלחה חסרת התקדים של יהדות אמריקה, המצב השתנה.

But when Suzy asked, things changed.
אבל כשסוזי ביקשה, המצב השתנה.

But when it came to assessing the impact of social influence, things changed.
אבל כשהיה מדובר בהערכת ההשלכות של ההשפעה החברתית, המצב השתנה.

But after a while, things changed.
אבל אחרי זמן מה המצב השתנה.

In November, things changed.
בנובמבר משתנה המצב.

In that time, many things changed.
בתקופה ההיא השתנו דברים רבים.

For the first hour I felt normal, then things changed.
בשעה הראשונה לאחר צילומן הרגיש נורמלי ואז השתנו דברים.

In the film world, things changed too.
וגם בעולם הקולנוע המצב משתנה.

But with World War II, things changed.
אבל עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, השתנה המצב.

When we got to Germany, things changed.
כשמסתכלים פנימה לתוך גרמניה, המצב משתנה.

Things changed after the collapse of the Soviet Union.
כל זה החל להשתנות אחרי התמוטטות ברית המועצות.

Like it if things changed.
רוצה שהדברים ישתנו.

Had things changed?
האם השתנו הדברים?

After the war things changed so fast.
אחרי המלחמה הזאת דברים השתנו די במהירות.

I would hate to think that things changed because you betrayed my trust.
אני לא רוצה לראות שדברים השתנו בגלל שאתה בגדת באמון שלי.

Since things changed.
מאז שהדברים השתנו.