Examples of using Things changed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When Blackmagic acquired Cintel, however, things changed.
BlackmagicDesignがCintelを買収したことで、それは変わった。Then, in 1865, things changed.
そして1845年になると事態は変化する。It was fine in the beginning, then things changed.
しかしそれは当初はその通りでしたが、その後事情は変わりました。Following the 2008 global financial crisis things changed.
年の世界金融危機後が状況が一変。However, one day things changed for Lottie.
On Chávez's death things changed in Venezuela.
チャベス大統領の死去により、ベネズエラの情勢は大きく変わることとなった。When I quit smoking a lot of things changed.
タバコを吸わなくなって、色々なことが変りました。When he retired, things changed.
引退してみると、事情が変わりました。However, things changed when her father lost his job.
ところが父親が職を失ってから事態は変わっていった。But in 1993, things changed.
しかし、1993年に事情が変わります。So many things changed over the last 5 years… But true and honest music remains unchanged.
この5年で多くのことが変わりました…でも真実で誠実な音楽は変わらないままです。If I was, there would be a lot of things changed.
もし別の決断を下していれば、多くのことが変わっていただろう。Things changed the minute that I went off that bridge, Stefan. How so?
あの橋を出た瞬間物事は変わっちゃったからどうして?But things changed, and eventually, Oman turned into an introverted nation, and stayed as such for many decades.
けれどもことは変化し、最終的にオマーンは内向性の国に変わり、何十年もの間そういうものであり続けた。Things changed when she was introduced to Billy Fury, however.
しかし状況が変わったのは、ビリー・フューリーに紹介された時だった。But then things changed, school shifted campus to Emily Hill, in the midst of nature.
その後また変化が起こり、学校が自然の溢れるエミリー・ヒルに移転したのです。Then 2 years ago I finally got my first scholarship and things changed.
年前ようやく最初の奨学金を手にし、状況がガラリと変わることに。After we grew up and got jobs, however, things changed.
しかし我々は社会人になって仕事をするようになると、事態は一変した。How to alienate yourself from Virus Total But things changed a few years ago.
VirusTotalを敵に回す方法ところが、数年前に状況は変わった。Once I entered the ninth grade, a lot of things changed.
それが新生9nineとしてスタートしたとき、多くのことが変わった。
