THINGS CHANGED in Russian translation

• все изменилось
• все меняется

Examples of using Things changed in English and their translations into Russian

Words can't describe how things changed and how different they were
Нет слов, чтобы описать, насколько все изменилось, насколько все по-другому,

Things changed in 2004, with 17 retailers on the list of the top 400 biggest companies and four in the top 100.
В 2004 году ситуация изменилась, 17 ритейловых компаний оказались в списке 400 крупнейших и четыре- в списке 100 крупнейших.

That's right, and I thought you were, but things changed and, um, it's gonna be this way for a while.
Да, я думал так и будет, но кое-что поменялось, и пока будет так.

Things change, brother.
Все меняется, брат.

Things change.
Все изменилось.

Things change, Lloyd.
Все меняется, Ллойд.

Things change, but not that much.
Все изменилось, но не намного.

But things change.
Но все меняется.

Things change.
Ситуация изменилась.

Some things change, Bernie.
Некоторые вещи изменились, Берни.

But things change when the son brings home a puppy….
Но все меняется, когда сынок приносит домой щенка.

But then one day, things change, and it's over.
Но однажды все изменилось, и мы расстались.

Yeah, things change.
Ну, ситуация изменилась.

Things change.
Все поменялось.

Things change once you have kids.
Все меняется, когда у вас есть дети.

Things change. You know that.
Все изменилось, и ты это знаешь.

nick. Things change.
Ник, вещи изменились.

But things change, Sid.
Но все меняется, Сид.

But things change.
Но все изменилось.

Things change, Clay.
Все меняется, Клэй.