THIS FOR SO LONG in Hebrew translation

• זה כל כך הרבה זמן
• זה במשך זמן כה רב

Examples of using This for so long in English and their translations into Hebrew

I have been praying for a break like this for so long.
אני מתפללת לפריצת דרך כזאת כבר זמן כה רב.

Who had the patience to do this for so long?
מאיפה יש לו סבלנות לעבוד על זה כל כך הרבה זמן?

I wish that I could, but I have been doing this for so long.
הלוואי שהייתי יכול, אבל אני עושה את זה כל כך הרבה זמן.

I don't know how you guys have done this for so long.
אני דון לא יודע איך אתם עושים את זה במשך זמן כה רב.

I have been waiting to say this for so long.
אני… אני כבר מחכה להגיד את זה כל כך הרבה זמן.

I have obsessed about this for so long.
אני אובססיבי בקשר לזה זמן רב.

I'm nervous, you know? I have just been imagining this for so long, you know? You, Adrian Monk.
אני ממש דמיינתי את זה כל כך הרבה זמן, אתה יודע אתה, אדריאן מונק.

I have dreamed about this for so long.
וחלמתי על זה במשך זמן כה רב.

I was like,‘I have wanted this for so long, I went out there,
הייתי כמו,"רציתי את זה כל כך הרבה זמן, יצאתי לשם, נכשלתי,

I have been looking at this for so long, I can't even see it anymore.
הסתכלתי על זה כל כך הרבה, אני אפילו לא יכול לראות את זה יותר.

We have wanted this for so long… a life without"A," and Ali back.
בשקרניות קטנות ויפות רצינו את זה במשך כל כך הרבה זמן… חיים בלי א' ואת אלי בחזרה.

I forbade myself this for so long, until one day I asked:
אסרתי על עצמי כל כך הרבה זמן, עד שיום אחד שאלתי:

She's been dealing with this for so long it's almost like she's numb to how dangerous it is.
היא מתמודדת עם זה זמן רב זה כאילו היא עיוורת לכמה שהמצב הזה מסוכן.

I built up to this for so long, and fired it all out in 10 seconds.
אני הגעתי לזה אחרי כל כך הרבה זמן, ושורף את כל זה ב-10 שניות.

I mean, I have been trying to do this for so long, And I'm… I'm just amazed.
זאת אומרת, ניסיתי לעשות את זה כל כך הרבה זמן, ואני… אני פשוט נדהמת.

I have been trying to do this for so long, and you make it seem so easy.
ניסיתי לעשות את זה כל כך הרבה זמן, ואת גורמת לזה להיראות כל כך קל.

It may seem strange that I have suppressed the truth and hidden this for so long.
זה אולי נראה מוזר שהדחקתי את האמת והחבאתי את זה כל כך הרבה זמן.

I have wanted this for so long.
אני רציתי את זה כבר כל כך הרבה זמן.

You have prepared for this for so long.
התכוננתם לזה במשך כל כך הרבה זמן.

I have been praying about this for so long.
הם התפללו לזה כל כך הרבה זמן.