THIS IS THE FIRST TIME THAT in Hebrew translation

• זו הפעם הראשונה ש
• זו פעם ראשונה ש
• זו הפעם ה ראשונה ש

Examples of using This is the first time that in English and their translations into Hebrew

This is the first time that I have ever allowed this to happen.
זו פעם אחרונה שאני מרשה שדבר כזה יקרה.

This is the first time that I agree with every single word.
זאת פעם ראשונה שאני מסכים עם כל מילה שלך.

This is the first time that he's coming out in public with me.
זוהי הפעם הראשונה שהוא מגיע בציבור איתי.

But this is the first time that I have felt ashamed.
אבל זה הפעם הראשון שיש לי פייט מתבייש.

This is the first time that I meet Chan Hao.
זוהי הפעם הראשונה שאני פוגשת את צ'אן האו.

This is the first time that the two are coming together for a project.
זו הפעם הראשונה בה השניים מגישים תוכנית ביחד.

Do you know that this is the first time that I have ever eaten Jewish food?
אתם יודעים שזאת הפעם הראשונה שאני אוכל אוכל-יהודי?

This is the first time that this car was rented.
זו הייתה הפעם הראשונה ששכר את הרכב.

Well, this is the first time that I have seen you actually light up around somebody since I have known you.
ובכן, זו הפעם הראשונה שראיתי אותך למעשה זורחת ליד מישהו מאז שהכרתי אותך.

This is the first time that an Israeli president has participated in a memorial ceremony for the Kafr Qasim massacre
זו הפעם הראשונה שנשיא מדינת ישראל משתתף בעצרת זיכרון לטבח בכפר קאסם,

And for that reason, this is the first time that I have had the courage to come back here.".
ואגב, זו פעם ראשונה שיש לי אומץ להגיב לך כאן.

This is the first time that change in the Israeli learning and pedagogy culture is
זו הפעם הראשונה שהכנסת השינוי בתרבות הלמידה ובפדגוגיה,

And this is the first time that this happens, that there's an event that's not just for the Finns.
וזו פעם ראשונה שזה קורה, שיש אירוע שהוא לא רק לפינים.

You know that this is the first time that I have ever been able to take a real vacation?
אתם יודעים שזו הפעם הראשונה שאני יכול לקחת חופשה אמיתית?

This is the first time that a majority of the Jewish Israeli public has expressed a personal preference for marriages outside the Chief Rabbinate.
זו הפעם הראשונה שבה מתברר שקיים רוב בציבור היהודי המבטא העדפה אישית לנישואין מחוץ לרבנות הראשית.

This is the first time that all Arabic media outlets were forced to talk about the issue, and published the statement released by the organizations,” she explained.
זו פעם ראשונה שכל כלי התקשורת בערבית נאלצו לדבר על הנושא ופרסמו את התגובות שפרסמו העמותות", היא מסבירה.

We believe that we have found a way to do so, and this is the first time that we have shown it in public.
אנחנו מאמינים שמצאנו דרך לעשות זאת, וזו הפעם הראשונה שאנחנו מראים אותה בציבור.

This is the first time that we will be able to better understand what the murder process in the camp was, and what the Jews went through until they were murdered.”.
זו הפעם הראשונה שבה נוכל לדעת טוב יותר מה היה תהליך הרצח במחנה ומה עבר על היהודים עד שנרצחו".

This is the first time that an indictment has been filed against an MK because of his political activities, like participating in a demonstration.
זו פעם ראשונה שהוגש כתב אישום נגד חבר כנסת בגין פעילותו הפוליטית כמו השתתפות בהפגנה.

Since this is the first time that I have spoken in Parliament,
כיוון שזו הפעם הראשונה שאני כותב תגובה,