THIS MOST in Hebrew translation

• ביותר זה
• זה הכי
• בכך בעיקר

Examples of using This most in English and their translations into Hebrew

In truth, you have been preparing for this most of your current lifetime,
למען האמת, אתם כבר מתכוננים לכך רוב חייכם הנוכחיים,

By contrast, addiction, depression and neurosis are the biggest hurdles to this most desired state.
לעומת זאת, התמכרות, דיכאון ונוירוזה הם המכשולים הגדולים ביותר למצב הרצוי ביותר הזה.

Daphne, this is Carrie Breisler, my scone dealer and maker of this most excellent eclair.
דפנה, זה Breisler קארי, סוחר הלחמנייה שלי… ומכונת של… אקלייר המצוין ביותר הזה.

Here are a few of our favorite ways to enjoy this most wonderful time of year.
הנה כמה מהדרכים האהובות עלינו ליהנות מהמדינה השנייה הכי קטנה בעולם.

You are returned to the sacred missions that brought you long ago to this most magnificent realm!
אתם חוזרים למשימות המקודשות שהביאו אתכם לפני שנים רבות לממלכה המפוארת ביותר הזו!

Bring me an enemy of the revolution, or some big prize and then we can continue this most enlightening conversation.
תביא לי אויב של המהפכה, או כמה פרס גדול ואז נוכל להמשיך בשיחה מאלפת מכולם זה.

shade of the figure, modelling this most wonderfully.
ומהווה דוגמא נפלאה ביותר לכך.

I hope you won't try to stir up trouble and ruin this most happy time.
אני מקווה שלא תנסי להרוס את הרגע המאושר ביותר הזה.

You can see this most clearly when you take away someone's watch
רואים את זה הכי ברור כשלוקחים למישהו את השעון ונועלים אותו במקלט,

trying to answer the question,"What is this most like?".
מנסה לענות על השאלה,״למה זה הכי דומה?״.

Together, we, the Beings who live upon this most gorgeous orb, are to take our beautiful goddess(Gaia)
ביחד, אנו, הישויות אשר חיות על גרם שמיים היפה ביותר, עומדים לקחת את האלה היפה שלנו(גאיה)

There's a couple of things I think that really seem to be driving this most fully on YouTube,
לדעתי יש כמה דברים שכנראה מניעים את זה הכי חזק ב"יו-טיוב", והראשון הוא הפרסום,

At this most important moment in Spanish political history,
בשעה חשובה ביותר זו בהיסטוריה הפוליטית הספרדית,

Unlike any other sacrifice which requires the sprinkling of blood, on this most holy day of the year, on the one chance to enter the holy of holies before God, the rabbis agree that the priest's motion should be“ke-mazlif”(כמצליף),
בניגוד לכל קורבן שדרש התזת דם, ביום הקדוש ביותר הזה, ביום שבו ניתנת הזדמנות חד פעמית להיכנס לקודש הקודשים לפני אלוהים, הרבנים הסכימו כי

At this most important moment in Spanish political history,
בשעה חשובה ביותר זו בהיסטוריה הפוליטית הספרדית,

using the lowest form of language among lives in the cosmos- the human language, this most simplistic human language of today- and using the lowest form of cultivation, qigong.
הכי נמוכה בין כל החיים ביקום- השפה האנושית, השפה הפשוטה ביותר של האנשים של היום- ובצורה הנמוכה ביותר של טיפוח-תרגול- צ'יגונג.

Vegans can no longer be silent in this most important social justice change… anymore than we could have[remained silent]… by just not owning slaves during Antebellum slavery and saying slavery was a choice. Some things are so
טבעונים כבר לא יכולים להיות שקטים בצדק שינוי החשוב ביותר זה… יותר ממה שאנחנו יכולים להיות(שתק)… רק על ידי בעלות לא עבדים לפני מלחמת אזרחים בתקופת עבדות ואומר עבדות הייתה בחירה.

Despite this, most of the buildings within adhere strictly to classical Thai architecture.
למרות זאת, רוב המבנים דבקים אך ורק באדריכלות תאילנדית קלאסית.

Despite this, most of Sofia's major tourist attractions pre-date this era.
למרות זאת, רוב אתרי התיירות העיקריים של סופיה מראש תאריך זה עידן.

Despite this, most programs have adaptation periods.
למרות זאת, לרוב התוכנות יש תחליפים מקוונים.